Тьма - DEADBIRDS перевод на французский

Тьма

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей
Счастья и радости, просто богатства
Всё посреди беспробудного блядства

Лишних друзей, непрошеных мнений
Мыслей, поступков и ограничений
Грязных сугробов, дорог, поколений
Опять заблудившихся в страхе сомнений

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Как будто Джон Доу - неизвестный, абстрактный
Под полной луной добиваюсь контакта
С тем кто, видел что темноте неподвластно
Здесь даже малейший луч света погаснет

Прямо с этих темных улиц
Ветер пронизывает души
Как дементор, забирая лучшее
Кто здесь?

(Прямо с этих темных улиц)
(Ветер пронизывает души)
(Как дементор, забирая лучшее)
(Кто здесь?)

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей

Obscurité

L'hiver glacial me talonne
Les défauts remontent à la surface, tel un lien inversé
De l'attention, des actions, des objectifs atteints
De longs tunnels noirs qui s'étendent au loin
Du bonheur, de la joie, simplement de la richesse
Tout au milieu d'une débauche sans fin

Des amis superflus, des opinions non sollicitées
Des pensées, des actes et des restrictions
Des bancs de neige sales, des routes, des générations
À nouveau perdues dans la peur du doute

Des dents serrées, grinçant avec une force inouïe
Vues en rêve. Irréelles
Des émotions, des événements, des jours et des nuits
Des chaînes rouillées qui pendent au cou

Comme John Doe - inconnu, abstrait
Sous la pleine lune, je cherche le contact
Avec celui qui a vu ce qui est indépendant de l'obscurité
Ici, même le moindre rayon de lumière s'éteint

Directement de ces rues sombres
Le vent transperce les âmes
Comme un détraqueur, emportant le meilleur
Qui est là ?

(Directement de ces rues sombres)
(Le vent transperce les âmes)
(Comme un détraqueur, emportant le meilleur)
(Qui est là ?)

Des dents serrées, grinçant avec une force inouïe
Vues en rêve. Irréelles
Des émotions, des événements, des jours et des nuits
Des chaînes rouillées qui pendent au cou

L'hiver glacial me talonne
Les défauts remontent à la surface, tel un lien inversé
De l'attention, des actions, des objectifs atteints
De longs tunnels noirs qui s'étendent au loin