LIFE'S A BITCH - DEADSKIN перевод на французский

LIFE'S A BITCH

Cut me open
Relieve me of this motherfucking mental state
Cut me open, cut the fucking brain
Anything to kill the pain

Anything to kill the pain

This weight sits upon my chest
As if it's the childhood I tried to forgot
I'm broken, I'm bleeding
Roll your eyes cause I'm not with saving

Fuck this entire world
I've had it up to here
You're all fucking fake
You like to point the blame
To gain some fucking fame
You're just a product of the choices you made

Life's a fucking bitch
It's pain, it's hate
It's drowning alive
I won't die or rot before my time
You fucking beg, you're fucking scared
With no blood on your hands
You don't know pain

Beaten, ruined everything that I am
You're just a waking victim complex
You should be buried

Everything you did, put it on a list
Tell me now, how can you live with yourself?

Take another look at yourself
Is this reflection your own?
Is this the story you wrote?
I don't think so

This life is pain, it's hate
It's drowning alive
I won't die or rot before my time
You fucking beg, you're fucking scared
With no blood on your hands
You don't know pain

I have been through it all
So what's the point in sparing you at all
Hypocrite, piece of shit
You should you're better off dead

Life's a fucking bitch

LA VIE EST UNE SALOPE

Ouvre-moi
Libère-moi de cet état mental de merde
Ouvre-moi, ouvre-moi le putain de cerveau
N'importe quoi pour tuer la douleur

N'importe quoi pour tuer la douleur

Ce poids pèse sur ma poitrine
Comme si c'était l'enfance que j'ai essayé d'oublier
Je suis brisé, je saigne
Lève les yeux au ciel parce que je ne suis pas là pour sauver

Que ce monde entier aille se faire foutre
J'en ai ras-le-bol
Vous êtes tous des faux-culs
Tu aimes pointer du doigt
Pour gagner un peu de putain de gloire
Tu n'es qu'un produit des choix que tu as faits

La vie est une putain de salope
C'est la douleur, c'est la haine
C'est se noyer vivant
Je ne mourrai pas ou ne pourrirai pas avant mon heure
Tu supplies, tu as peur
Sans sang sur tes mains
Tu ne connais pas la douleur

Battu, ruiné tout ce que je suis
Tu n'es qu'un complexe de victime ambulant
Tu devrais être enterrée

Tout ce que tu as fait, mets-le sur une liste
Dis-moi maintenant, comment peux-tu vivre avec toi-même?

Regarde-toi encore une fois
Ce reflet est-il le tien?
Est-ce l'histoire que tu as écrite?
Je ne pense pas

Cette vie est douleur, c'est la haine
C'est se noyer vivant
Je ne mourrai pas ou ne pourrirai pas avant mon heure
Tu supplies, tu as peur
Sans sang sur tes mains
Tu ne connais pas la douleur

J'ai tout traversé
Alors à quoi bon t'épargner?
Hypocrite, morceau de merde
Tu serais mieux morte

La vie est une putain de salope