Текст и перевод песни DEAMN - Slip Away

Slip Away

And I've been planning my escape
Too many dark nights turned to days where the sun never came
Wide awake in the middle of a nightmare
Praying on a way to stay numb from the pain
Devil in my head with the heart of an angel
Didn't realize they're one in the same
But It's too little too late this time
And there's just too much bad blood in the veins
So I learned to bleed less
When all they had to offer were their words and cheap threats
They walk into the fire where they burn with regret
I'll be next when it's my turn to cheat death
A deep breath
The last that you'll ever take
So feel the weight on your chest as you suffocate
We're separated from each other with a window to
The world that we never understood but we love to hate
And I hate you too
I hate myself cause I'm just like you
Erase who you are to be just like them
And replace yourself like you always do
Death to defy
Left to divide
You took yours when I left you with mine
Should have listened when I told you to step to the side
But you kept it alive when I left it to die
You won't plea and you can't pray
You can't leave and you can't stay
You still believe it's the last way out
And you won't be free when the glass breaks
So glue it together with foolish endeavors
Enraged from the distaste
That you feel when you're beautifully weathered
And useless as ever estranged here in this place
No love below as it pulls you beneath in the undertow
Destruction starved where the hunger grows
Undisclosed where your reluctance shows
Another door you'll never open again now once it's closed
So we'll slip away into those endless dreams where no one goes
Slip away
Slip away sweet lover
Into and endless dream
Slip away
Slip away sweet lover
And you can rescue me
Slip away
Slip away sweet lover
Into and endless dream
Slip away
Slip away sweet lover
And you can rescue me
I'ma keep my eyes closed
With visions of ripping the stitches from my own
Tight sewn
Little incisions inflicted from symptoms of sickness in my home
I don't
Wish I was given a shit with a shit to be given so I won't
Try hope
This isn't what you intended I guess I'm pretending to die slow
I know
I know
I know
It's a face in a crowd full of undesirables
Pacing around in a shroud with eye holes
Faded with an ounce on a cloud of trichomes
I made it to the ground with a round of vicodin
I might go in a psycho binge
If I don't finish my own fight with this tonight
I won't live to see the downward spiral
And I'm so subtle with my love
Another wasted safety blanket cause I cuddle with my drugs
And my greatest inspiration when I'm huddled in the mud
Is I can paint you pretty pictures with the puddles of my blood
And I believe I need a more normal habit
Than picking up and leaving all my torn moral fabric
I did it just to lead you through my four cornered labyrinth
And listen to you breathing where my chloroforming rag sits
So inhale and drift off to sleep
In clouds of chem trails and get lost for keeps
In crowds where friends fail and shit talk is cheap
I'll be drowning my dead cells in sick thoughts for weeks...
Slip away
Slip away sweet lover
Into and endless dream
Slip away
Slip away sweet lover
And you can rescue me
Slip away
Slip away sweet lover
Into and endless dream
Slip away
Slip away sweet lover
And you can rescue me

Glisse loin de

J'ai planifié mon évasion
Trop de nuits sombres se sont transformées en jours où le soleil ne s'est jamais levé
Les yeux grands ouverts au milieu d'un cauchemar
Priant pour un moyen de rester insensible à la douleur
Un diable dans ma tête avec le cœur d'un ange
Je n'avais pas réalisé qu'ils ne font qu'un
Mais c'est trop peu, trop tard cette fois
Et il y a trop de rancœur dans mes veines
Alors j'ai appris à moins saigner
Quand tout ce qu'ils avaient à offrir, c'était leurs mots et leurs menaces creuses
Ils marchent dans le feu où ils brûlent de regret
Je serai le prochain quand ce sera mon tour de tromper la mort
Une grande inspiration
La dernière que tu prendras jamais
Alors sens le poids sur ta poitrine alors que tu suffoques
Nous sommes séparés l'un de l'autre par une fenêtre sur
Ce monde que nous n'avons jamais compris mais que nous aimons détester
Et je te déteste aussi
Je me déteste parce que je suis comme toi
Efface qui tu es pour être comme eux
Et remplace-toi comme tu le fais toujours
La mort à défier
Laissé à diviser
Tu as pris le tien quand je t'ai laissé le mien
Tu aurais dû écouter quand je t'ai dit de te mettre de côté
Mais tu l'as gardé en vie quand je l'ai laissé mourir
Tu ne plaideras pas et tu ne peux pas prier
Tu ne peux pas partir et tu ne peux pas rester
Tu crois toujours que c'est la dernière issue
Et tu ne seras pas libre quand le verre se brisera
Alors colle-le avec des efforts insensés
Furieux du dégoût
Que tu ressens quand tu es magnifiquement vieilli
Et inutile comme toujours, éloigné ici dans cet endroit
Aucun amour en dessous alors qu'il te tire vers le fond dans le ressac
La destruction affamée où la faim grandit
Non divulgué où se manifeste ta réticence
Une autre porte que tu ne rouvriras plus jamais une fois fermée
Alors nous nous échapperons dans ces rêves sans fin où personne ne va
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Dans un rêve sans fin
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Et tu pourras me sauver
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Dans un rêve sans fin
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Et tu pourras me sauver
Je vais garder les yeux fermés
Avec des visions de déchirer les sutures des miennes
Bien cousues
Petites incisions infligées par des symptômes de maladie chez moi
Je ne
Je ne voulais pas qu'on me donne une merde avec une merde à donner, alors je ne le ferai pas
Essayer l'espoir
Ce n'est pas ce que tu avais prévu, je suppose que je fais semblant de mourir lentement
Je sais
Je sais
Je sais
C'est un visage dans une foule pleine d'indésirables
Arpentant dans un linceul avec des trous pour les yeux
Evané avec un gramme sur un nuage de trichomes
J'ai réussi à atteindre le sol avec une dose de Vicodin
Je pourrais faire une crise de folie
Si je ne finis pas mon propre combat avec ça ce soir
Je ne vivrai pas pour voir la spirale descendante
Et je suis si subtil avec mon amour
Une autre couverture de sécurité gaspillée parce que je me blottis contre ma drogue
Et ma plus grande inspiration quand je suis blotti dans la boue
C'est que je peux te peindre de jolies images avec les flaques de mon sang
Et je crois que j'ai besoin d'une habitude plus normale
Que de ramasser et de laisser tout mon tissu moral déchiré
Je l'ai fait juste pour te guider à travers mon labyrinthe à quatre coins
Et t'écouter respirer là où se trouve mon chiffon de chloroforme
Alors inspire et laisse-toi aller au sommeil
Dans des nuages de traînées chimiques et perds-toi pour toujours
Dans les foules où les amis échouent et où les bavardages sont bon marché
Je vais noyer mes cellules mortes dans des pensées malsaines pendant des semaines...
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Dans un rêve sans fin
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Et tu pourras me sauver
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Dans un rêve sans fin
Glisse loin
Glisse loin, douce amante
Et tu pourras me sauver