Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Made In JPN

Made In JPN

つまずいても許せる社会
支える次世代 覚えていたい
Made in JPN 自然体で
東の更に東の果て

いつどこで誰が何かをした
とりあえず今日もお疲れ様です

まるでオマジナイ 透明な関係
きっと足りない Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

一度くらい枠の中で
トライしたい そう思いませんか？
最初から上手くいくわけがない
見落とさないで 羽のカタチ

まさかの展開 夢じゃないかも
とりあえず今日もお疲れ様です

もう何もかも全部あいまい
みんな場違い Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

計画的に認めよう 純潔のロールモデル
あなた次第 フェアプレイはその手にある

この街にほしいモノなんてなかった
他に選択肢はない
信じろとか信じるなとか
謙虚さを忘れてない？

もう何もかも全部あいまい
みんな場違い Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

Made In JPN

Même si tu trébuches, je peux te pardonner
Soutenir la prochaine génération, je dois m'en souvenir
Made in JPN, naturellement
À l'extrême est de l'est

Quand, où, qui a fait quoi
Quoi qu'il en soit, bonne soirée

Comme un sort, une relation transparente
Il manque sûrement quelque chose dans le désert de Tokyo
Si ça continue comme ça, il va pleuvoir
Tu ne veux pas vraiment savoir ?

Une fois dans un cadre
J'aimerais essayer, tu ne trouves pas ?
Ce n'est pas comme si ça allait bien dès le départ
Ne le rate pas, la forme des ailes

Un développement inattendu, ce n'est peut-être pas un rêve
Quoi qu'il en soit, bonne soirée

Tout est déjà flou
Tout le monde est déplacé dans le désert de Tokyo
Si ça continue comme ça, il va pleuvoir
Tu ne veux pas vraiment savoir ?

Planifions et reconnaissons le modèle de pureté
À toi de jouer, le fair-play est entre tes mains

Je n'ai jamais voulu quoi que ce soit dans cette ville
Il n'y a pas d'autres choix
Crois ou ne crois pas
Tu n'as pas oublié l'humilité ?

Tout est déjà flou
Tout le monde est déplacé dans le désert de Tokyo
Si ça continue comme ça, il va pleuvoir
Tu ne veux pas vraiment savoir ?