Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Made In JPN

Made In JPN

つまずいても許せる社会
支える次世代 覚えていたい
Made in JPN 自然体で
東の更に東の果て

いつどこで誰が何かをした
とりあえず今日もお疲れ様です

まるでオマジナイ 透明な関係
きっと足りない Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

一度くらい枠の中で
トライしたい そう思いませんか？
最初から上手くいくわけがない
見落とさないで 羽のカタチ

まさかの展開 夢じゃないかも
とりあえず今日もお疲れ様です

もう何もかも全部あいまい
みんな場違い Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

計画的に認めよう 純潔のロールモデル
あなた次第 フェアプレイはその手にある

この街にほしいモノなんてなかった
他に選択肢はない
信じろとか信じるなとか
謙虚さを忘れてない？

もう何もかも全部あいまい
みんな場違い Tokyo砂漠で
このままじゃ雨なんだって
ホントは知りたくない？

Сделано в Японии

Даже если споткнешься, это простительно в нашем обществе,
Поддерживая следующее поколение, я хочу помнить об этом.
Сделано в Японии, естественно и непринужденно,
На краю света, еще восточнее востока.

Когда, где, кто и что сделал,
В любом случае, сегодня ты хорошо потрудилась.

Словно заклинание, прозрачные отношения,
Наверняка чего-то не хватает в пустыне Токио.
Если так пойдет и дальше, будет дождь,
Ты ведь на самом деле не хочешь этого знать, правда?

Хоть раз в рамках дозволенного,
Я хочу попробовать, ты не думаешь так же?
С самого начала все не может идти гладко,
Не упускай из виду форму крыльев.

Неожиданный поворот, возможно, это не сон,
В любом случае, сегодня ты хорошо потрудилась.

Теперь все стало таким неопределенным,
Все не к месту в пустыне Токио.
Если так пойдет и дальше, будет дождь,
Ты ведь на самом деле не хочешь этого знать, правда?

Планомерно признаем безупречную ролевую модель,
Все зависит от тебя, честная игра в твоих руках.

В этом городе не было ничего, чего бы я хотел,
Другого выбора нет.
Верь или не верь,
Ты не забыла о скромности?

Теперь все стало таким неопределенным,
Все не к месту в пустыне Токио.
Если так пойдет и дальше, будет дождь,
Ты ведь на самом деле не хочешь этого знать, правда?