Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - One Last Sweet Talk

One Last Sweet Talk

Darling, just feel my kiss
On a cold summer night
Can you still here me now?
Hey, you′re my only love

もう二度と離さない
つぶやいた 口癖のように
あてもなく ソラに答え求めて
星の数 切なくてね

再説一遍 For the good times
再説一遍 It's time to say goodbye
再説一遍 Say it once more again
也許再説一遍 Please for one last time

追いかけてた あの夏の花火
どうしてだろう 別れを知っていた出会い
そう 例えばキスの約束
夜の微熱
You′re my only love

Just like a fever, I gave you all my castles
In my prayers, I said "we need a happy ending"
It's true, anywhere the wind blows
My blues will be your silent poet

再説一遍 For the good times
再説一遍 It's time to say goodbye
再説一遍 Say it once more again
也許再説一遍 Please for one last time

願いを叶える時なのさ
この命燃え尽きるほど焦がれ
そう 例えばキスの約束
閉じた瞳
You′re my only love

眠りにつく その瞬間に
終わらないはずなのに
Say goodbye, remember?

そう 例えばキスの約束
夜の微熱
You′re my only love...
時を超えて
You're my only one

Darling, just feel my kiss
On a cold summer night
Can you still here me now?
Hey, you′re my only love

Darling, just feel my kiss!

Un dernier doux mot

Mon amour, sens simplement mon baiser
Dans une nuit d'été froide
Peux-tu encore m'entendre maintenant ?
Hé, tu es mon seul amour

Je ne te laisserai plus jamais partir
Comme une habitude que j'ai murmurée
Cherchant des réponses sans but dans le ciel
Le nombre d'étoiles était déchirant

Répétons une fois de plus Pour les bons moments
Répétons une fois de plus Il est temps de dire au revoir
Répétons une fois de plus Dis-le encore une fois
Peut-être répétons une fois de plus S'il te plaît, pour une dernière fois

Je chassais les feux d'artifice de cet été
Comment se fait-il que j'ai rencontré une rencontre qui savait la séparation
Ainsi, par exemple, la promesse d'un baiser
La fièvre nocturne
Tu es mon seul amour

Comme une fièvre, je t'ai donné tous mes châteaux
Dans mes prières, j'ai dit "nous avons besoin d'une fin heureuse"
C'est vrai, où que souffle le vent
Mon blues sera ton poète silencieux

Répétons une fois de plus Pour les bons moments
Répétons une fois de plus Il est temps de dire au revoir
Répétons une fois de plus Dis-le encore une fois
Peut-être répétons une fois de plus S'il te plaît, pour une dernière fois

C'est le moment d'exaucer les vœux
J'ai brûlé de désir autant que cette vie
Ainsi, par exemple, la promesse d'un baiser
Des yeux fermés
Tu es mon seul amour

Au moment où tu t'endors
Alors que cela ne devrait jamais finir
Dis au revoir, tu te souviens ?

Ainsi, par exemple, la promesse d'un baiser
La fièvre nocturne
Tu es mon seul amour...
Au-delà du temps
Tu es ma seule

Mon amour, sens simplement mon baiser
Dans une nuit d'été froide
Peux-tu encore m'entendre maintenant ?
Hé, tu es mon seul amour

Mon amour, sens simplement mon baiser !