Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Sakura

Sakura

「また明日会えるかな？」
呟くベッドの中、吐息感じた
喋り尽くし無言の電話
目を閉じて広がる世界
「あのさ、今から会おうよ」
居ても立っても居られないよ
震えたままの声 動き出すワンダーランド
まるで映画の一コマ

君は「どこに行くの？」って
僕は聞こえぬフリして
秘密分け合うように
肩寄せて交わしたキス
いつもの交差点
通り過ぎてく光
眩し過ぎて最後の言葉
なぜか見つからない

I gotta say goodbye
It′s time to say goodbye
風に乗せて さあFLY AWAY
You'll find your shining star
No matter where you are
動き出した夢を追いかけて

′Everything's gonna be alright'
明日のこと心配しない
声枯れても語り尽くせない
放課後の先にある未来
「だから、また会おうよ」
はじめの一歩踏み出そうよ
それぞれの旅立ち これから未体験ゾーン
起こるかもしれない奇跡

「時よ止まれ」だなんて
僕は確かめたくて
変わらない 形ないもの
夕日に染まっていく
高鳴る鼓動なぜなのか
理由なんていらない
君と一緒に歌うこのメロディー
きっとずっと色褪せない

I gotta say goodbye
It′s time to say goodbye
風に乗せて さあFLY AWAY
You′ll find your shining star
No matter where you are
動き出した夢を追いかけて

あの日あの時あの場所で
分かち合った物語を
ねえ まだ君は覚えてるかな
今年また散ってくサクラ
Are you ready for this？ Come on!

I gotta say goodbye
It's time to say goodbye
You best believe you can fly away
Make it bright in the sky

You′ll find your shining star
No matter where you are
You know you gatta give it a try
That's what makes you smile

I gotta say goodnight
You know tonight′s the night
Someday you'll get there
So, Take it one day at a time

You′ll find your shining star
No matter where you are
I'll pray for you always in my heart
Let it guide your way

Сакура

«Встретимся ли мы завтра?»
Шепчу в постели, чувствуя твоё дыхание
Проговорили всю ночь
Закрываю глаза, и мир расширяется
«Слушай, давай встретимся сейчас»
Не могу ни сидеть, ни стоять
Твой дрожащий голос заставляет страну чудес ожить
Словно кадр из фильма

Ты спросила: «Куда мы идём?»
Но я сделал вид, что не услышал
Мы обменялись поцелуем, храня секрет,
Обнимаясь плечом к плечу
Обычный перекрёсток
Проходящие мимо огни
Слишком яркие, чтобы найти последние слова
Почему-то это так непросто

Я должен попрощаться
Пора нам прощаться
Полетели вместе с ветром
Ты найдёшь свою сияющую звезду
Где бы ты ни была
Иди навстречу своей мечте

«Всё будет хорошо»
Не беспокойся о завтрашнем дне
Мой голос сорван, но я не могу перестать говорить
Будущее ждёт нас после уроков
«Поэтому давай снова встретимся»
Попробуем сделать первый шаг
Нас ждут собственные путешествия и неисследованные зоны
Надеюсь на чудеса

«Остановись, время»
Я хотел убедиться,
Что есть неизменные вещи
Окрашенные закатным солнцем
Почему так колотится моё сердце?
Мне не нужны причины
Мы будем петь эту мелодию вместе
Она никогда не потускнеет

Я должен попрощаться
Пора нам прощаться
Полетели вместе с ветром
Ты найдёшь свою сияющую звезду
Где бы ты ни была
Иди навстречу своей мечте

В тот день, в то время, в том месте
Мы поделились историей
Дорогая, ты ещё помнишь?
В этом году снова распустится сакура
Ты готова? Давай!

Я должен попрощаться
Пора нам прощаться
Верь, что ты можешь летать
Зажги свой путь в небе

Ты найдёшь свою сияющую звезду
Где бы ты ни была
Ты знаешь, что должна попробовать
Это заставит тебя улыбнуться

Я должен попрощаться
Знай, что сегодня та самая ночь
Однажды ты дойдёшь
Так что живи сегодняшним днём

Ты найдёшь свою сияющую звезду
Где бы ты ни была
Я всегда буду молиться за тебя
Пусть это осветит твой путь