Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Sayonara

Sayonara

海岸沿いの道
当て所なく流していく
君のあの涙が
寄せては返すようで

So won't you baby
Cuz maybe
I'm still longing for your touch
Don't miss me baby
Cuz we can never be
So please don't hurt me ever again

もう一度2人で
ねぇ もし叶うのならば
どこへ向かえば良いの
答え分からない
誰も悪くはないの

ガラスの靴で踊る
夢の終わりを待って
失うことに慣れ
生きる意味を知ったの

もう一度2人で
ねぇ もし叶うのならば
どこへ向かえば良いの
答え分からない
誰も悪くはないの

あのね 後悔はしないよ
あのね 嘘じゃないの
Cuz I've once loved you so much
さよなら

Don't you miss me baby
Cuz we can never be
So don't you miss me baby
この輝きを 繰り返したいの
さよなら

Don't you miss me baby
Cuz we can never be
So don't you miss me baby
二度とない今を やり直すの
さよなら

Sayonara

Le chemin le long du rivage
Je le parcours sans but précis
Tes larmes, oh mon amour
Comme les vagues qui se retirent et reviennent

Alors, ne me manque pas, ma chérie
Parce que peut-être
J'aspire toujours à ton toucher
Ne me manque pas, mon amour
Parce que nous ne pourrons jamais être
Alors s'il te plaît, ne me fais plus jamais de mal

Encore une fois, nous deux
Oh, si cela pouvait arriver
Où devrions-nous aller ?
Je ne connais pas la réponse
Personne n'est à blâmer

Dansant avec des souliers de verre
En attendant la fin de notre rêve
J'ai appris à accepter la perte
J'ai compris le sens de la vie

Encore une fois, nous deux
Oh, si cela pouvait arriver
Où devrions-nous aller ?
Je ne connais pas la réponse
Personne n'est à blâmer

Tu sais, je ne regrette rien
Tu sais, je ne mens pas
Parce que je t'ai tant aimé un jour
Au revoir

Ne me manque pas, mon amour
Parce que nous ne pourrons jamais être
Alors ne me manque pas, mon amour
Je veux revivre cette brillance
Au revoir

Ne me manque pas, mon amour
Parce que nous ne pourrons jamais être
Alors ne me manque pas, mon amour
Je veux recommencer ce moment unique
Au revoir