Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Shelly

Shelly

You tell me
Shelly 求めていたもの
Shelly 探していたもの
Shelly 夢を生きていたの
Shelly ぬくもりだけ残して

Hey, I just wanna kiss you now
突然過ぎるメロディ ずぶ濡れで動けない
ねえ 置き去り甘い吐息
締め付けられる鼓動 今も

Every time you hit play, I'm your Clyde
You and me together against the world

You tell me
Shelly 涙で見えない
Shelly 消えてく背中に
Shelly 届かない指先
Shelly, oh Shelly, my love
Shelly 求めていたもの
Shelly 探していたもの
Shelly 夢を生きていたの
Shelly ぬくもりだけ残して

Hey, did I ever cross your mind
Forever was the promise we made
Only if you remember the love we knew
Hey, wish you're here to hold me tight
All the memories with me stay

我們的故事 能不能逆水倒流
每一分每一秒 都伶仃卻又溫柔
我們的故事 能不能逆水倒流
每一分每一秒 都伶仃卻又溫柔
That's what she said

Every time you hit play, I'm your Clyde
You and me together against the world

You tell me
Shelly 涙で見えない
Shelly 消えてく背中に
Shelly 届かない指先
Shelly, oh Shelly, my love
Shelly 求めていたもの
Shelly 探していたもの
Shelly 夢を生きていたの
Shelly 他には何も要らない

Shelly, remember how we used to be？
Shelly, said it was all meant to be
Shelly, let it be everlasting
Shelly, oh Shelly, my love
Shelly, cuz you are my everything
Shelly, everything that I've been missing
Shelly, there's no-one like you baby
Shelly, come back to me, my destiny

Shelly

Tu me dis
Shelly, c'est ce que tu cherchais
Shelly, c'est ce que tu recherchais
Shelly, tu vivais ton rêve
Shelly, ne laissant que la chaleur

Hey, j'ai juste envie de t'embrasser maintenant
Une mélodie soudainement trop forte, je suis trempé et je ne peux pas bouger
Hé, tu me laisses avec ton doux souffle
Mon cœur bat la chamade, encore maintenant

Chaque fois que tu appuies sur play, je suis ton Clyde
Toi et moi ensemble contre le monde

Tu me dis
Shelly, je ne vois rien à travers mes larmes
Shelly, ton dos disparaît
Shelly, mes doigts ne peuvent pas t'atteindre
Shelly, oh Shelly, mon amour
Shelly, c'est ce que tu cherchais
Shelly, c'est ce que tu recherchais
Shelly, tu vivais ton rêve
Shelly, ne laissant que la chaleur

Hey, est-ce que j'ai déjà traversé ton esprit
Pour toujours, c'était la promesse que nous avions faite
Seulement si tu te souviens de l'amour que nous connaissions
Hey, j'aimerais que tu sois là pour me serrer fort
Tous les souvenirs avec moi restent

Notre histoire, est-ce qu'on peut remonter le temps ?
Chaque minute, chaque seconde, solitaire mais douce
Notre histoire, est-ce qu'on peut remonter le temps ?
Chaque minute, chaque seconde, solitaire mais douce
C'est ce qu'elle a dit

Chaque fois que tu appuies sur play, je suis ton Clyde
Toi et moi ensemble contre le monde

Tu me dis
Shelly, je ne vois rien à travers mes larmes
Shelly, ton dos disparaît
Shelly, mes doigts ne peuvent pas t'atteindre
Shelly, oh Shelly, mon amour
Shelly, c'est ce que tu cherchais
Shelly, c'est ce que tu recherchais
Shelly, tu vivais ton rêve
Shelly, je n'ai besoin de rien d'autre

Shelly, tu te souviens de comment nous étions ?
Shelly, tu as dit que tout était destiné à être
Shelly, que ce soit éternel
Shelly, oh Shelly, mon amour
Shelly, parce que tu es tout pour moi
Shelly, tout ce qui me manque
Shelly, il n'y a personne comme toi bébé
Shelly, reviens à moi, mon destin