Текст и перевод песни DEAN FUJIOKA - Showdown

Showdown

あり得ないね
午前五時に奏で出す
悪い夢を繰り返す
さよならに見つけ出す
限られた日々の意味

気まぐれだね
でも願う 君の役に立てるように
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ

灰色のリフレイン
生きるために偽るほど正しさに耳が遠くなる
さよならに見つけ出す限られた日々の意味

途切れないでね
孤独に勝ち 人は更に強くなる
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ
Hush little baby, don′t say a word
Pika's gonna get you a mockingbird
And if that mockingbird don′t sing
Pika's gonna get you a diamond ring
歌うララバイ

気まぐれだね
でも願う 君の役に立てるように
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時

途切れないでね
孤独に勝ち 人は更に強くなる
今まさに最後の迷いにトドメ刺す時
歌うララバイ...

Argh！

Showdown

C'est impossible
Jouer à cinq heures du matin
Revivre ce mauvais rêve
Trouver du sens dans ces jours limités
Dans un au revoir

C'est capricieux
Mais je souhaite être utile
C'est le moment de donner le coup de grâce à tes derniers doutes
Chante une berceuse

Le refrain gris
Plus tu mens pour survivre, moins tu entends la vérité
Trouver du sens dans ces jours limités dans un au revoir

Ne t'arrête pas
Vaincre la solitude te rendra encore plus fort
C'est le moment de donner le coup de grâce à tes derniers doutes
Chante une berceuse
Hush little baby, don′t say a word
Pika's gonna get you a mockingbird
And if that mockingbird don′t sing
Pika's gonna get you a diamond ring
Chante une berceuse

C'est capricieux
Mais je souhaite être utile
C'est le moment de donner le coup de grâce à tes derniers doutes

Ne t'arrête pas
Vaincre la solitude te rendra encore plus fort
C'est le moment de donner le coup de grâce à tes derniers doutes
Chante une berceuse...

Argh！