Текст и перевод песни DEAN feat. Sulli & Rad Museum - dayfly

dayfly

자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
오오 누군가요
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
우린 이렇게 살아있네
낯선 향이 베인 옷을 던져두고
어제의 기억을 씻어 내려 봐도
반복돼 날 잊은 채로
새빨간 핑계 뒤에 숨어
몇 번을 되묻고 되물어봐도
내가 나쁜 건지 아니면 내가 아픈 건지
밤 거리를 배회 하면서
하룻밤을 기대하는 너
어떤 마음으로 내 앞에 있는지
그냥 다 말해줄 순 없겠니
네 마음도 다를 것 없다고
모두 다 똑같아 이 맘 때 즘엔
당연한 건 없어 모든 인연에는
우연이라해도 나만 다칠 걸
바라는 건 없어 오늘 이후로
하루 만에 우린 이별한거야
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
오오 누군가요
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
우린 이렇게 살아있네
자연스레 떠진 눈에 담긴 넌
오오 누군가요
말하지 않아도 돼 더 중요한 건
우린 이렇게 살고 있네
현실을 직면하기엔 난 약해
외면해보지만 그게 잘 안돼
끝 없이 반복되는 하루 앞에
난 죽어 있었던 거에 가깝기에
진실이라는 건 아프기만 해
달콤한 거짓이 내 살에 닿을 때
그렇게 다시 하루를 살아 갈게
이름 모를 그 밤을 잠궈 둔 채

dayfly

Tu regard, qui s’est naturellement posé sur moi
Oh, qui es-tu ?
Pas besoin de parler, ce qui compte le plus, c’est
que nous sommes vivants comme ça
J’ai jeté mes vêtements imprégnés de senteurs inconnues
J’ai essayé de laver les souvenirs d’hier
mais ils reviennent sans cesse, me faisant oublier
Je me cache derrière des excuses rouges
J’ai répété la question plusieurs fois
Est-ce que je suis mauvais ou est-ce que je suis malade ?
Je déambule dans les rues la nuit
Toi qui attends une nuit
Avec quel sentiment es-tu devant moi ?
Ne pourrais-tu pas simplement tout me dire ?
Ton cœur n’est pas différent
Nous sommes tous pareils à cette époque
Rien n’est garanti dans toutes les relations
Même si c’est le hasard, je serai la seule à souffrir
Je ne souhaite rien après aujourd’hui
Nous nous sommes séparés en une journée
Tu regard, qui s’est naturellement posé sur moi
Oh, qui es-tu ?
Pas besoin de parler, ce qui compte le plus, c’est
que nous sommes vivants comme ça
Tu regard, qui s’est naturellement posé sur moi
Oh, qui es-tu ?
Pas besoin de parler, ce qui compte le plus, c’est
que nous vivons comme ça
Je suis trop faible pour faire face à la réalité
J’essaie de l’ignorer, mais c’est difficile
Face à une journée qui se répète sans cesse
j’étais presque mort
La vérité n’est que douleur
Quand un doux mensonge touche ma peau
Je vivrai une autre journée comme ça
J’enfermerai cette nuit sans nom