Eraser - Dear-GOD перевод на немецкий

Eraser

Sightless in the past, I held onto my faith in you
Couldn't see disaster from afar
Always thought I could rely, but you look so much different without that mask
Used to be boys in class until I woke up
Marked my paint in grass for you to stay back
Hear that crickets, a mass of 'em
Filling the gaps and what I hear about you now I am glad

Rubbin' the eraser on your name as it fades out
Like the boiled misty water that you strain out
You had plenty of time to put your bullshit ways to rest to come to me and complain now
Uh

Flightless in the past
I had to learn how to use these wings
A bat with no vision to a mallard fighting for scraps
I clap back with a quack at those who laughed
Life's sad';til you get up off your ass and tell that motherfucker how you really feel
Tell me more about the dark side of the peel
Tell me more about estates that make you real
Fuckin' jokes

A lotta people wanna take me down
Feel like I'm Che with the old guard bringin' it down
I spent years down bad that was breaking me down
Feel like my dad with the bricks, now I'm layin' 'em down
Cement solid with the ones that would bury me proud
I hope the only time my name comes out your mouth
Is talking 'bout me to your therapist how
You got punked by a punk at the party, like who ordered a clown?

I know who's in ink and I know who's written in lead
And I know who'd keep my hungry mouth fed
And I know who keeps their ways locked in the shed
And I know the real ones who face 'em instead
Oh!

First day of winter, the snow glows up
Then the next few months, the slush shows up
The night before the shots go down
Then the whole next day you're throwing up
I was the one, remember giving you tools
That you abuse now trying to walk in these big shoes
Sounds to me like you wanna be my son

I know who's in ink and I know who's written in lead
And I know who'd keep my hungry mouth fed
And I know who keeps their ways locked in the shed
And I know the real ones who face 'em instead
Oh!

Rubbin' the eraser on your name as it fades out
R-rubbin' the eraser on your name as it fades out
Rubbin' the eraser on your name as it fades out
R-rubbin' the eraser on your name as it fades out

Radierer

Blind in der Vergangenheit, hielt ich an meinem Glauben an dich fest
Konnte das Unheil aus der Ferne nicht sehen
Dachte immer, ich könnte mich verlassen, aber du siehst so anders aus ohne diese Maske
Waren früher Jungs in der Klasse, bis ich aufwachte
Markierte meine Farbe im Gras, damit du zurückbleibst
Höre diese Grillen, eine Masse von ihnen
Füllen die Lücken und was ich jetzt über dich höre, bin ich froh

Reibe den Radierer auf deinem Namen, während er verblasst
Wie das gekochte, neblige Wasser, das du absiebst
Du hattest viel Zeit, deine Scheiß-Methoden zur Ruhe zu bringen, um jetzt zu mir zu kommen und dich zu beschweren
Äh

Flugunfähig in der Vergangenheit
Ich musste lernen, wie man diese Flügel benutzt
Eine Fledermaus ohne Sicht zu einer Stockente, die um Reste kämpft
Ich schlage mit einem Quaken zurück auf die, die gelacht haben
Das Leben ist traurig, bis du dich von deinem Arsch erhebst und diesem Mistkerl sagst, wie du wirklich fühlst
Erzähl mir mehr über die dunkle Seite der Schale
Erzähl mir mehr über Besitztümer, die dich echt machen
Verdammte Witze

Viele Leute wollen mich zu Fall bringen
Fühle mich wie Che mit der alten Garde, die es niederreißt
Ich habe Jahre schlecht verbracht, das hat mich fertig gemacht
Fühle mich wie mein Vater mit den Ziegeln, jetzt lege ich sie nieder
Zementfest mit denen, die mich stolz begraben würden
Ich hoffe, das einzige Mal, dass mein Name aus deinem Mund kommt
Ist, wenn du mit deinem Therapeuten darüber sprichst, wie
Du von einem Punk auf der Party reingelegt wurdest, als hätte jemand einen Clown bestellt?

Ich weiß, wer in Tinte ist und ich weiß, wer in Blei geschrieben ist
Und ich weiß, wer meinen hungrigen Mund füttern würde
Und ich weiß, wer seine Wege im Schuppen verschlossen hält
Und ich kenne die echten, die sich ihnen stattdessen stellen
Oh!

Erster Tag des Winters, der Schnee leuchtet auf
Dann in den nächsten Monaten, taucht der Schneematsch auf
Die Nacht bevor die Schüsse fallen
Dann den ganzen nächsten Tag kotzt du
Ich war derjenige, erinnerst du dich, wie ich dir Werkzeuge gab
Die du jetzt missbrauchst und versuchst, in diesen großen Schuhen zu laufen
Klingt für mich, als wolltest du mein Sohn sein

Ich weiß, wer in Tinte ist und ich weiß, wer in Blei geschrieben ist
Und ich weiß, wer meinen hungrigen Mund füttern würde
Und ich weiß, wer seine Wege im Schuppen verschlossen hält
Und ich kenne die echten, die sich ihnen stattdessen stellen
Oh!

Reibe den Radierer auf deinem Namen, während er verblasst
R-reibe den Radierer auf deinem Namen, während er verblasst
Reibe den Radierer auf deinem Namen, während er verblasst
R-reibe den Radierer auf deinem Namen, während er verblasst