Lakeshore - Dear-GOD перевод на французский

Lakeshore

Geese flying overhead on the lakeshore
Tell you how I got some people tryna wage war
Fear in my head, in my hands, got you cake and a necklace
I'ma buy you more when I make more
Take you to the club, got to fuck you, make you shake more

Can't tell how long we've been awake for
Molly with some brie and some fruit when you stay over
And some wine, pour more, this the day for it
You're looking good, what you worried 'bout your weight for?

Type of girl every motherfucker prays for
Been the reason why I still got faith for
In my heart when I'm bleeding on the stage
Keep my heart beating, I don't wanna ever break yours
Stuck inside when it rains, make it rain more
Make you burst like a motherfucking claymore
When I met you, I became more (boy, listen)

Who was there in my desperate times?
(It's you) and me together like some wind to chimes
In the dark, need a light to shine
When I had nothing, you were always mine
No mistakes, can't erase the time
Me and you are like a steak to wine
Hold your face when you're feeling low
Wind chimes, just need a little wind to blow (yeah)

(Yeah)
(Yeah)

I feel demolished, a wreck
When I'm alone in my head
I wanna hurt and project
But how could I make you upset?
I wanna go for some necks
I wanna serve and protect
I wanna hurt and deflect
Rip you my heart from my chest

Still hard
Still hard to explain
All these life challenges that we face
Something in it hide

Rive du lac

Des oies volant au-dessus de nos têtes au bord du lac
Je te raconte comment certains essaient de me faire la guerre
La peur dans ma tête, dans mes mains, je t'ai pris un gâteau et un collier
Je t'en achèterai plus quand je gagnerai plus
T'emmener en boîte, te faire l'amour, te faire danser encore plus

Je ne sais pas depuis combien de temps on est réveillés
Molly avec du brie et des fruits quand tu restes dormir
Et du vin, ressers-en, c'est le jour pour ça
Tu es magnifique, pourquoi tu te soucies de ton poids ?

Le genre de fille que tous les mecs implorent
La raison pour laquelle j'ai encore de la foi
Dans mon cœur quand je saigne sur scène
Garde mon cœur qui bat, je ne veux jamais briser le tien
Coincés à l'intérieur quand il pleut, qu'il pleuve encore plus
Te faire exploser comme une putain de Claymore
Quand je t'ai rencontrée, je suis devenu meilleur (écoute, ma belle)

Qui était là dans mes moments de désespoir ?
(C'est toi) et moi ensemble comme le vent dans les carillons
Dans le noir, besoin d'une lumière pour briller
Quand je n'avais rien, tu étais toujours mienne
Pas d'erreurs, je ne peux pas effacer le temps
Toi et moi, on est comme un steak et du bon vin
Je tiens ton visage quand tu te sens mal
Carillons à vent, juste besoin d'un peu de vent pour souffler (ouais)

(Ouais)
(Ouais)

Je me sens démoli, une épave
Quand je suis seul dans ma tête
Je veux blesser et projeter
Mais comment pourrais-je te faire du mal ?
Je veux aller chercher des cous
Je veux servir et protéger
Je veux blesser et détourner
T'arracher mon cœur de ma poitrine

Toujours difficile
Toujours difficile à expliquer
Tous ces défis de la vie auxquels nous sommes confrontés
Quelque chose s'y cache