Throwin' the Game - Dear-GOD перевод на французский

Throwin' the Game

Go on and take 'til there's nothing left
Go on and take, take, take what you can get
When I was young, I saw theft
When I was young, I saw theft

When you go through it, just watch your step
When you get away, the weight's off your chest
When I was young, I saw theft
When I was young, I saw theft

Checkin' my pockets like I'm robbing myself
Because I know how people move on this earth
Nobody's safe under corrupt debris
Where people don't make what they're worth
Tell me who's guilty of stealing a heart
Tell me how we're living on stolen land
Tell me who been keepin' all my stolen wage
Who can tell me how to steal the life of a man?

My mom taught me to turn the other cheek
You can go steal, but don't steal from me
Be real, but best watch your feet
Might catch a control alt delete

My mom taught me to turn the other cheek
You can go steal, but don't steal from me
Be real, but best watch your feet
Might catch a control alt delete

Turned the other cheek when angel racked
What's better as a kid than getting a free snack?
What's better than a five dollar ring from Max?
Beats scraping up change for that

I was shown greed when I learned to read
Family men got a fam' to feed
Nobody move, nobody bleeds
In your house like a centipede, you need a roach to eat

My mom taught me to turn the other cheek
You can go steal, but don't steal from me
Be real, but best watch your feet
Might catch a control alt delete

My mom taught me to turn the other cheek
You can go steal, but don't steal from me
Be real, but best watch your feet
Might catch a control alt delete

We all lose
In the end, it's not what you took, it's about how you choose
To give back to a sick society
Knock out the monarchs and build your own dynasty

Money is a drug to some but for others
Little money in your pocket is freedom
B and Es, robberies, I've seen it all
With and without a reason

I'm throwing the game
I'm throwing the game
I'm throwing the game

Jeter le Jeu

Vas-y, prends jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Vas-y, prends, prends, prends ce que tu peux obtenir
Quand j'étais jeune, j'ai vu le vol
Quand j'étais jeune, j'ai vu le vol

Quand tu traverses ça, fais attention à tes pas
Quand tu t'en sors, le poids quitte ta poitrine
Quand j'étais jeune, j'ai vu le vol
Quand j'étais jeune, j'ai vu le vol

Je vérifie mes poches comme si je me volais moi-même
Parce que je sais comment les gens agissent sur cette terre
Personne n'est en sécurité sous les débris corrompus
Où les gens ne gagnent pas ce qu'ils valent
Dis-moi qui est coupable de voler un cœur
Dis-moi comment on vit sur une terre volée
Dis-moi qui garde tout mon salaire volé
Qui peut me dire comment voler la vie d'un humain?

Ma mère m'a appris à tendre l'autre joue
Tu peux voler, mais ne me vole pas
Sois vrai, mais fais attention à tes pieds
Tu pourrais te prendre un Ctrl+Alt+Suppr

Ma mère m'a appris à tendre l'autre joue
Tu peux voler, mais ne me vole pas
Sois vrai, mais fais attention à tes pieds
Tu pourrais te prendre un Ctrl+Alt+Suppr

J'ai tendu l'autre joue quand l'ange a volé
Quoi de mieux enfant que d'avoir un goûter gratuit?
Quoi de mieux qu'une bague à cinq dollars de Max?
Mieux que de gratter de la monnaie pour ça

On m'a montré la cupidité quand j'ai appris à lire
Les pères de famille ont une famille à nourrir
Personne ne bouge, personne ne saigne
Dans ta maison comme un mille-pattes, il te faut un cafard à manger

Ma mère m'a appris à tendre l'autre joue
Tu peux voler, mais ne me vole pas
Sois vrai, mais fais attention à tes pieds
Tu pourrais te prendre un Ctrl+Alt+Suppr

Ma mère m'a appris à tendre l'autre joue
Tu peux voler, mais ne me vole pas
Sois vrai, mais fais attention à tes pieds
Tu pourrais te prendre un Ctrl+Alt+Suppr

On perd tous
Au final, ce n'est pas ce que tu as pris, c'est comment tu choisis
De rendre à une société malade
Élimine les monarques et construis ta propre dynastie

L'argent est une drogue pour certains, mais pour d'autres
Un peu d'argent dans la poche, c'est la liberté
Cambriolages, vols, j'ai tout vu
Avec et sans raison

Je jette le jeu
Je jette le jeu
Je jette le jeu