Addiction - DEATHSKOR перевод на английский

Addiction

Faisceau, faisceau, faisceau, faisceau
Aiguille dans mes veines (ouh)
Pourquoi tu m'crois pas, quand je t'ai dit que ça m'fait trop mal? (Yeah)
T'as vendu ta mère pour une dose, plaisir d'un instinct bestial
Tu t'es caché dans les chiottes
Tu regardes ton bras, du mal à trouver tes veines
Y a pas que ton cœur qui souffre

T'as ouvert d'autres brèches en toi, tu perds les pieds
Le suicide, t'y penses souvent, ça devient normal, sale chien
Le temps me brûle, et je sens mes poumons
Qui me hantent, qui s'imbibent d'H2O
Psychédéliques sont les crises
Plus loin dans le temps, une enfance qui s'brise
Tu t'enfonces dans le noir

Tous tes rêves sont cendres, t'as plus peur d'ton sang
Le lendemain ne ressemble qu'à un gouffre
Qu'un seul passage entre finir et vivre
J'me dis toujours, la dernière, c'est la même
Ma respiration me bloque, sueur froide comme mes jeunes Shark
Mes troubles, j'pense, j'y fais avec
J'sais plus dissocier le vrai, du mal à voir si c'est vrai
Pourquoi tu m'dis, j'ai changé?

Ma mère me manque
Elle m'dit qu'j'suis en descente, tout en me dévisageant
Putain d'merde, t'es comme les autres
J'avais juste besoin d'toi
J'avais besoin d'toi
J'avais besoin d'toi
J'avais besoin d'toi
Merde, merde

Nan, j'ai pas d'crack à choper
Dix euros, suffisamment pour trois doses
Mais le jeune homme a récolté moins d'héroïne que prévu
Ce qui va poser problème

Goûte ma dague, enfant d'pute
Pourquoi j'suis pas normal?
J'ai la gueule sous les eaux, et la peau sur les os
J'ai l'impression d'être un bout d'viande
Je sens le vide, ça m'fait pas mal
Seringue, seringue, qui m'apaise, merde
C'est qu'une descente qui m'appelle, merde

J'aime quand ça rentre dans mes veines de merde
Suicide, suicide, toque à ma porte
Insomnie qui m'bouffe le crâne
Putain d'merde, y a plus d'issues
Dans une baignoire, t'as retrouvé mon corps
Appelle pas les cops
Envoie une lettre à ma mère, pour lui dire que son fils est mort!

Addiction

Beam, beam, beam, beam
Needle in my veins (ouh)
Why don't you believe me when I told you it hurts so much? (Yeah)
You sold your mother for a dose, the pleasure of a bestial instinct
You hid in the toilets
You look at your arm, struggling to find your veins
It's not just your heart that's suffering

You've opened other breaches within yourself, you're losing your footing
Suicide, you think about it often, it's becoming normal, you dirty dog
Time burns me, and I feel my lungs
Haunting me, imbibing with H2O
Psychedelic are the crises
Further in time, a childhood that breaks
You sink into the darkness

All your dreams are ashes, you're no longer afraid of your blood
Tomorrow looks like nothing more than an abyss
A single passage between ending and living
I always tell myself, the last one, it's the same
My breathing blocks me, cold sweat like my young Sharks
My troubles, I think, I deal with them
I can no longer separate the real from the fake, struggling to see if it's true
Why do you tell me I've changed?

I miss my mother
She tells me I'm going downhill, while looking at me
Damn it, you're like the others
I just needed you
I needed you
I needed you
I needed you
Shit, shit

No, I don't have any crack to get
Ten euros, enough for three doses
But the young man reaped less heroin than expected
Which is going to cause a problem

Taste my dagger, son of a bitch
Why am I not normal?
I have my face under water, and skin on the bones
I feel like a piece of meat
I feel the emptiness, it doesn't hurt me
Syringe, syringe, that calms me down, shit
It's just a descent that calls to me, shit

I love when it goes into my shitty veins
Suicide, suicide, knocking at my door
Insomnia that eats away at my skull
Damn it, there are no more options
In a bathtub, you found my body
Don't call the cops
Send a letter to my mother, to tell her that her son is dead!