Текст и перевод песни DECO*27 - シンデレラ

シンデレラ

だっだっだ だいじょばない
ちょっと蛹になって出直すわ

愛とか恋とか全部くだらない
がっかりするだけ ダメを知るだけ
あたし馬鹿ね ダサい逆走じゃん
ホントのところはあなたにモテたい
失敗するのにビビってるだけ
加工なしの厳しめの条件じゃ

ちょっと
こんな時どんな顔すればいいか教えてほしい
ちょっと
「愛してる」だとかそんな言葉で壊れてみたい

じれったいな ハロー残念なあたし
困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が
怒っちゃってイライラ

だっだっだ 大好きは
もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない
ちょっと蛹になって出直すわ

あ... えと、いや... なんでもない
言いたいこと言えたことないや
目と目 止められないの
逸らしちゃって まーた自己嫌悪

じれったいな ハロー残念なあたし
困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 入んないのこの靴が
怒っちゃってイライラ

鐘が鳴って 灰になって
あたしまだ帰りたくないや
バッテンコースへ
飛び込んでみたいから

じれったいな ハロー残念なあたし
困っちゃってイヤイヤ
じれったいな 決まんないの前髪が
怒っちゃってる

じれったいな 夜行前のシンデレラ
ビビっちゃってフラフラ
じれったいな ハローをくれたあなたと
踊っちゃってクラクラ

だっだっだ 大好きは
もっと可愛くなって 言いたいのに
だっだっだ だいじょばない
ちょっとお待ちになって王子様

だっだっだ ダメよ 順序とか
もっと仲良くなって そうじゃないの？
だっだっだ まじでだいじょばない
やっぱ蛹になって出直すわ

Золушка

Н-н-нет, я не в порядке
Мне нужно ненадолго превратиться в куколку и начать всё заново

Любовь, влюблённость – всё это ерунда
Одно лишь разочарование, лишь познание боли
Какая же я глупая, бегу в противоположную сторону
На самом деле я просто хочу тебе понравиться
Я просто боюсь потерпеть неудачу
Без прикрас, условия слишком суровы

Эй,
Подскажи, какое лицо мне нужно сделать в такой ситуации?
Эй,
Я хочу, чтобы такие слова, как "Я люблю тебя", разбили мне сердце

Как же всё сложно! Привет, неудачница
Так раздражает, просто бесит!
Как же всё сложно! Никак не могу уложить чёлку
Злюсь, так злюсь!

Я т-т-так сильно
Хочу стать ещё красивее, чтобы сказать тебе это
Н-н-нет, я не в порядке
Мне нужно ненадолго превратиться в куколку и начать всё заново

А... эм, то есть... ничего
Я никогда не говорю того, что хочу сказать
Наши взгляды встречаются
Я отвожу взгляд и снова занимаюсь самобичеванием

Как же всё сложно! Привет, неудачница
Так раздражает, просто бесит!
Как же всё сложно! Эта туфелька мне не подходит
Злюсь, так злюсь!

Звонят колокола, я превращаюсь в пепел
Но я ещё не хочу уходить
Хочу рискнуть
И прыгнуть в неизвестность

Как же всё сложно! Привет, неудачница
Так раздражает, просто бесит!
Как же всё сложно! Никак не могу уложить чёлку
Я просто в бешенстве

Как же всё сложно! Золушка перед полуночью
Так страшно, голова кругом
Как же всё сложно! С тобой, тем, кто сказал мне "Привет"
Мы танцуем, и у меня кружится голова

Я т-т-так сильно
Хочу стать ещё красивее, чтобы сказать тебе это
Н-н-нет, я не в порядке
Подожди меня немного, мой принц

Н-н-нет, так не пойдёт! Что за спешка?
Разве не нужно сначала стать ближе друг к другу?
Н-н-нет, я серьёзно не в порядке
Всё-таки мне нужно превратиться в куколку и начать всё заново