Текст и перевод песни DECO*27 - Dilemma

Dilemma

はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
まだ漂ってる香り 夢なのかな

固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど

もうどうしようもなくて 重たいね
きみ以外の誰を好きになればいい？

くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ

くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて

不揃いのフォービート 整ってきたけど
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか

「いつだって側にいてあげる」
「"会いたい"って言えば会いに行く」
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの？

くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ

くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

ねえきみの隣に いきたいな
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない

くらえバンバンバン
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ

くらえバンバンバン
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね叶わない 叶わないの
治してよ 治してよ きみの"好き"の後遺症

あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
いつかまた好きをくれることってある？
あたしの笑顔も あとで送っとくね

Dilemma

The ending has just begun, prayers overlapping
The scent still lingers, is it a dream?

I'm frozen, I can't melt anymore, the tears I used to let flow
Maybe it's just my limit, I want to believe it, but

I can't do anything about it anymore, it's heavy
Who else should I love besides you?

Take this, bang bang bang
Don't be ridiculous, do you even know how much I've devoted myself to you?
You don't understand, do you? You don't understand, you don't even want to understand, do you?

Take this, bang bang bang
You're going to hell, you say something? But you can't go back, you can't go back
Heal me, heal me, the aftereffects of your "love"

It's tough, you being the only one I love
I'll send you your forgetting method later

The uneven four-beat, it's become balanced
But I hate that part of myself, getting used to it or whatever

“I'll always be by your side”
“If you say 'I want to see you,' I'll come see you”
Leaving only those promises, where did you go?

Take this, bang bang bang
Don't be ridiculous, do you even know how much I've devoted myself to you?
You don't understand, do you? You don't understand, you don't even want to understand, do you?

Take this, bang bang bang
You're going to hell, you say something? But you can't go back, you can't go back
Heal me, heal me, the aftereffects of your "love"

Hey, I want to be by your side
There's no way I could love anyone else besides you

Take this, bang bang bang
I've always loved you, no, I still do
You understand, right? You understand, right? Say something, please

Take this, bang bang bang
Hug me, kiss me, but it can't happen, it can't happen
Heal me, heal me, the aftereffects of your "love"

It's tough, you being the only one I love
I'll send you your forgetting method later
Will you ever love me again sometime?
I'll send you my smile later