Текст и перевод песни DECO*27 - Journey

Journey

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Jour-Jour-Jour-Journey
溜めてきた "なんとかなる"は
いつまで経っても なくならないな
チクっとしちゃうおいかけっこに参っちゃって(参っちゃって)
変わらなきゃ 壁壊さなきゃ
間違い建設の後始末を
目一杯の深呼吸したら殴っちゃって

期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だから助けて お願いします
期待改めpressureの中 shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だって叶えたいもん!

ぼくにない想いも ぼくにない強さも
きみは持ってるんだよ きっと セカイが待ってる
きみにない涙も きみにない弱さも
ぼくは持ってるけど ずっと セカイで待ってる

悩みながらだって大丈夫 立ち止まったって大丈夫
ぼくらはまだここから歩いていける
泣き顔もなんかいい感じ 笑えたらもっといい感じ
行こうよ きみとぼくで

大きくなる不安は期待の裏返し
じゃあぼくを裏返すとどうだ 気になって眠れないよ
違った きみとぼくのダメな部分は 背中合わせで隠しちゃえば
裏なんてなくなるでしょ

期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる
だから助けて お願いします
期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だって叶えたいもん

"なにもない"とかじゃない "きみ以外"とかじゃない
きみはちゃんとぼくの"救い"になってる

なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる

ぼくにない想いも ぼくにない強さも
きみは持ってるんだよ きっと セカイが待ってる
きみにない涙も きみにない弱さも
ぼくは持ってるけど ずっと セカイで待ってる

悩みながらだって大丈夫 立ち止まったって大丈夫
ぼくらはまだここから歩いていける
泣き顔もなんかいい感じ 笑えたらもっといい感じ
行こうよ きみとぼくで

変わらなきゃ 壁壊さなきゃ
間違い建設の後始末を
目一杯の深呼吸したら殴っちゃって(殴っちゃって)

走り出せ 夢、音に乗せ
ぼくら団結の旗立てるんだ
笑って生きていくためのJour-Jour-Jour-Journey
奏でるMelody!

Путешествие

О-о-о
О-о-о
О-о-о
Путь-путь-путь-путешествие
Я накопил столько "всё будет хорошо",
Что никак не могу с этим покончить.
Эта игра в догонялки, причиняющая боль, сводит меня с ума (сводит с ума),
Нужно меняться, нужно ломать стены,
Последствия строительства ошибок
Нужно разбить, сделав глубокий вдох.

Пересмотрев ожидания, под давлением, я уничтожил все свои "не могу".
Я больше не буду делать это один, поэтому помоги мне, пожалуйста.
Пересмотрев ожидания, под давлением, я уничтожил все свои "не могу".
Я больше не буду делать это один, потому что я хочу осуществить свои мечты!

Чувства, которых у меня нет, сила, которой у меня нет,
У тебя всё это есть, я знаю, мир ждёт тебя.
Слёзы, которых у тебя нет, слабость, которой у тебя нет,
Всё это есть у меня, я всегда буду ждать тебя в этом мире.

Всё в порядке, даже если ты сомневаешься, всё в порядке, даже если ты остановишься.
Мы всё ещё можем идти отсюда.
Плачущее лицо тоже прекрасно, а улыбающееся – ещё лучше.
Пойдём же, ты и я.

Страх взросления – это обратная сторона ожидания.
Интересно, а что будет, если перевернуть меня? Мне не уснуть от любопытства.
Нет, давай лучше спрячем наши с тобой недостатки, повернувшись друг к другу спиной,
Тогда не будет никакой обратной стороны.

Пересмотрев ожидания, под давлением, я уничтожил все свои "не могу".
Я больше не буду делать это один.
Поэтому помоги мне, пожалуйста.
Пересмотрев ожидания, под давлением, я уничтожил все свои "не могу".
Я больше не буду делать это один, потому что я хочу осуществить свои мечты!

Дело не в том, что "меня ничто не держит", и не в том, что "мне никто не нужен, кроме тебя",
Ты действительно моё "спасение".

Действительно.
Действительно.
Действительно.
Действительно.
Действительно.
Действительно.
Действительно.
Действительно.

Чувства, которых у меня нет, сила, которой у меня нет,
У тебя всё это есть, я знаю, мир ждёт тебя.
Слёзы, которых у тебя нет, слабость, которой у тебя нет,
Всё это есть у меня, я всегда буду ждать тебя в этом мире.

Всё в порядке, даже если ты сомневаешься, всё в порядке, даже если ты остановишься.
Мы всё ещё можем идти отсюда.
Плачущее лицо тоже прекрасно, а улыбающееся – ещё лучше.
Пойдём же, ты и я.

Нужно меняться, нужно ломать стены,
Последствия строительства ошибок
Нужно разбить, сделав глубокий вдох (разбить).

Беги навстречу мечте, под звуки музыки.
Мы поднимем флаг нашего единства.
Путь-путь-путь-путешествие, чтобы жить с улыбкой,
Звучит мелодия!