Mozaik Role - Reloaded - DECO*27 перевод на немецкий

Mozaik Role - Reloaded

とある言葉がきみに突き刺さり
傷口から漏れ出す液を"愛"と形容してみた

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のきみとあたしによく似ている

それでも「好き」とか

愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世

終わる頃にはきみに飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

きみがくれた涙はあたしが飲み干すから
「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら 逃げ出せたのかな

「愛した」って言うのですか？しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか きみが嫌うあたしなんて

愛したっていいじゃないか 縛り 誰も触れないよう
これも運命じゃないか 消える消える とある愛世

Mosaikrolle - Neu geladen

Ein bestimmtes Wort durchbohrte dich
Sekret aus der Wunde nannte ich "Liebe" im Versuch

Mangel an Zärtlichkeit und rein körperlicher Verkehr
Gleichen dir und mir in morscher Verbindung

Trotzdem "ich liebe dich"

Darf ich dich nicht lieben? Gebunden, dass niemand dich berührt
Ist dies nicht Schicksal? Verschwinde, verschwinde, diese Liebeswelt

Beim Ende hab ich dich schon satt
Unwissend ob Liebe oder Gier, was nenn ich diesen Ausbruch?

Deine Tränen trink ich vollständig aus
Hättest du lügend gesagt "Feiglinge sind okay" - wär ich geflohen?

Sagst du "ich liebte"? Dieses Klammern und Bemühen?
Darf ich nicht sterben? Dieses Ich, das du verachtest

Darf ich dich nicht lieben? Gebunden, dass niemand dich berührt
Ist dies nicht Schicksal? Verschwinde, verschwinde, diese Liebeswelt