Yowamushi Mont Blanc (Reloaded) - DECO*27 перевод на русский

Yowamushi Mont Blanc (Reloaded)

ありったけの想いは これだけの言葉に
「愛したけど重いわ」 それだけのことなの

愛したのは誰だっけ
あれほどの時間が 消えて見えなくなった
まだ触れてる筈なのに

忘れてしまえば 消える反照

本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていくの？

きみの中であたしぼっち 愛迷な呪いで
白と黒の"つらいごっこ" 愛と欲を演じているんだ

麻酔をかけても 廻る代償

本当だって良いと思えるまで あたしはまた繰り返す
モンブランは甘味 裸足のまま その甘さに溺れちゃうの

どうか いかないで
どうか 消えないで
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに

あたしが死ねばいいの？ 今すぐに

本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていく
愛したっていいじゃん 変われないよ あたしは今何回目なの
きみがやっぱ欲しいよ あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ

きみが入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと あたしは喘ぐの

ありったけの想いは これだけの言葉に

Трусливый Монблан (Перезагрузка)

Все мои чувства – лишь в этих словах
«Я любил, но для тебя это было слишком тяжело» – вот и всё?

Кого же я любил?
Столько времени – исчезло, и его не видать,
Хотя, казалось бы, я всё ещё прикасаюсь к тебе.

Если забуду, исчезнет отражение.

Я не могу смириться, что это правда. Я всё ещё слабак?
Совещание по контракту. Я снова падаю в тебя?

В тебе я одинок, под сомнительным любовным проклятьем,
В чёрно-белой «игре в страдание» я разыгрываю любовь и желание.

Даже под наркозом, расплата настигает.

Пока не смогу смириться, что это правда, я буду повторять это снова.
Монблан – это сладость. Босиком я тону в этой сладости.

Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не исчезай.
Эй, я ведь наверняка хочу тебя забыть,

Мне просто умереть? Прямо сейчас?

Я не могу смириться, что это правда. Я всё ещё слабак?
Совещание по контракту. Я снова падаю в тебя.
Ведь можно же любить? Я не могу измениться. Который это раз для меня?
Я всё-таки хочу тебя. Похоже, я снова оказался трусливым Монбланом.

Ты во мне. Раз за разом всё кончается.
Пытаясь ответить на это, я задыхаюсь.

Все мои чувства – лишь в этих словах.