Текст и перевод песни DECO*27 - サッドガール・セックス

サッドガール・セックス

きみのサ終が効いてンだみょん
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
(DECO)

どんだけ泣いたかわかンないやイヤ
つら 雑魚りっぱ
ぽっかり空いて埋まらないやイヤ
ほしい ラブぴったん

中中中 中っ途な出会いじゃ刺さンないヤイ
やっぱり無理かもばたんきゅー
げっそりハートが治ンないやイヤ
出してよすぐ 処方箋

サヨナラの棘 なんで抜けないの
きみの代わりの人型が全然見つからない

Ohh, サッドガール・セックス ぱぱん！
ウブの出棺 好きってどんな想いだっけなぁ
誰かと寝ても 寂しさが発火
きみのサ終が効いてンだみょん

Ahh サッドガール・セックス ぱぱん！
ラブの接待「きっとまた会える」なンてさぁ
思い出のきみに 食い殺されっ子
きみのサ終が効いてンだみょん

Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh

ねえマンガ返してよ
最新話であのキャラ死んじゃったよ
教えてくれたバンド
メンバーがクスリで捕まっちゃったよ

一緒にいたこと消えないやイヤ
全部が二人だった
きっときみは今誰かといるの
あたしだけが課金中ー

サッドガール・セックス ぱぱん！
ウブの出棺 嫉妬つらくてエンバってらぁ
上書きがしたい どうしてくれンの
愛のガチャガチャ天井はない

Ahh, サッドガール・セックス ぱぱん！
ラブの没収 ちょっとエグすぎない？ほんとさぁ
涙の跡に 狂気が走った
愛のガチャガチャ天井はない

もしもが叶う素敵世界ならば
きみはサヨナラ取り下げを検討加速しちゃう？

Ohh, サッドガール・セックス ぱぱん！
ウブの出棺 なんでこんな終わってンだろう
誰かと寝たら埋められるようなレベルの愛だ？
そんなンじゃない！

Ahh, サッドガール・セックス ぱぱん！
ラブでぺっちゃんこ 今でも想ってンだわ
期待寄りの地獄 もう戻れないの
きみのサ終が効いてンだみょん

(Ah-ahh, ah-ahh) サ ガ セ 続行
(Ah-ahh, ah-ahh) だめだめ波ぁ
(Ah-ahh, ah-ahh) 揺らせ絶頂
(Ah-ahh, ah-ahh) あせあせ弾

(Ah-ahh, ah-ahh) サ ガ セ 続行
(Ah-ahh, ah-ahh) だめだめ波ぁ
(Ah-ahh, ah-ahh) きみの絶交
(Ah-ahh, ah-ahh) 効いてンだみょん

Sad Girl Sex

Ta fin me fait de l'effet, tu sais
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
(DECO)

Je ne sais même plus combien j'ai pleuré, c'est horrible
Dur, je suis nul
Un vide immense que rien ne comble, c'est horrible
J'ai besoin d'amour, tout de suite

Une rencontre banale ne me fera pas d'effet
Je crois que c'est sans espoir, je suis KO
Mon cœur est brisé et ne guérit pas, c'est horrible
Prescris-moi vite une ordonnance

L'épine de l'adieu, pourquoi ne puis-je l'enlever ?
Je ne trouve personne pour te remplacer

Ohh, Sad Girl Sex, paf !
Le cercueil de l'innocence, c'était quoi aimer, déjà ?
Même en couchant avec quelqu'un, la solitude s'embrase
Ta fin me fait de l'effet, tu sais

Ahh, Sad Girl Sex, paf !
L'accueil de l'amour, "on se reverra sûrement", tu parles
Dévoré par tes souvenirs
Ta fin me fait de l'effet, tu sais

Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh

Eh, rends-moi mes mangas
Ce personnage est mort dans le dernier chapitre
Le groupe que tu m'as fait découvrir
Un des membres s'est fait arrêter pour drogue

Le temps passé ensemble ne s'efface pas, c'est horrible
Tout était à deux
Tu es sûrement avec quelqu'un maintenant
Je suis le seul à payer le prix fort

Sad Girl Sex, paf !
Le cercueil de l'innocence, la jalousie me ronge, j'en crève
Je veux tout effacer, qu'est-ce que je dois faire ?
La gacha de l'amour n'a pas de limite

Ahh, Sad Girl Sex, paf !
La confiscation de l'amour, c'est un peu violent, non ? Sérieusement
La folie s'est emparée des traces de mes larmes
La gacha de l'amour n'a pas de limite

Si seulement les souhaits se réalisaient
Tu envisagerais d'annuler notre rupture ?

Ohh, Sad Girl Sex, paf !
Le cercueil de l'innocence, pourquoi est-ce fini comme ça ?
C'est le genre d'amour qu'on peut remplacer en couchant avec quelqu'un d'autre ?
Ce n'est pas ça du tout !

Ahh, Sad Girl Sex, paf !
Aplatit par l'amour, je pense encore à toi
L'enfer au bout de l'espoir, je ne peux plus revenir en arrière
Ta fin me fait de l'effet, tu sais

(Ah-ahh, ah-ahh) SGS continue
(Ah-ahh, ah-ahh) Mauvaises vagues
(Ah-ahh, ah-ahh) Secoue l'apogée
(Ah-ahh, ah-ahh) Balle de sueur

(Ah-ahh, ah-ahh) SGS continue
(Ah-ahh, ah-ahh) Mauvaises vagues
(Ah-ahh, ah-ahh) Ta rupture
(Ah-ahh, ah-ahh) Me fait de l'effet, tu sais