Текст и перевод песни DECO*27 - Zombies

Zombies

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの
なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

傷を縫って 蜜を塗って
何度だって恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って
何度だって恋がしたい

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね いいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット シークレット

わっはー we're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー we're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

わっはー we're ゾンビゾンビ
わっはー we're ゾンビゾンビ

もう撫でられても痒くないよ 痒くないよ
もう噛み付いても美味くないよ 美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで

傷を縫って 蜜を塗って
何度だって恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って
何度だって恋がしたい

ふたりなっちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
死なないからいいじゃん いいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
きみ以外はないね ないね

あたしなっちゃってるの
あいらびゅー あいらびゅー
腐りかけもいいね いいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー あいらびゅー
ふたりだけのシークレット

ふたりなっちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
死なないからいいじゃん いいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー あいらびゅー
きみ以外はないね ないね

わっはー we're ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー we're ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね

「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって 痛いの 痛いの飛んでいかないの
なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ

Зомби

Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Ва-ха-ха we're зомби, зомби

Ты твердила «Умереть, умереть» и вот ты мертва.
Но почему-то «Увидеться, увидеться» никак не исчезнет.
Эта боль, эта боль не проходит.
Почему, почему осталась только эта тоска?

Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Ва-ха-ха we're зомби, зомби

Зашью раны, смажу мёдом,
Вновь и вновь буду влюбляться.
Расчешу раны, высосу мёд,
Снова и снова хочу любить.

Я стала такой,
Ай лав ю, ай лав ю.
Даже подгнившая - хороша, хороша.
Может, станешь таким же?
Ай лав ю, ай лав ю.
Наш маленький секрет, секрет.

Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Сердце больше не бьётся.
Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Обниму - а ты холодна.
Что уж поделать, раз так получилось?

Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Ва-ха-ха we're зомби, зомби

Мне больше не щекотно, не щекотно.
И кусать тебя больше не вкусно, не вкусно.
Ревность вырывается джекпотом.
Швы ненастоящие, но лучше не заглядывай.

Зашью раны, смажу мёдом,
Вновь и вновь буду влюбляться.
Расчешу раны, высосу мёд,
Снова и снова хочу любить.

Если мы оба станем такими,
Ай лав ю, ай лав ю.
Здорово же, ведь мы не умрём, не умрём.
Если полюбим друг друга,
Ай лав ю, ай лав ю.
Ты - единственная, единственная.

Я стала такой,
Ай лав ю, ай лав ю.
Даже подгнившая - хороша, хороша.
Может, станешь таким же?
Ай лав ю, ай лав ю.
Наш маленький секрет.

Если мы оба станем такими,
Ай лав ю, ай лав ю.
Здорово же, ведь мы не умрём, не умрём.
Если полюбим друг друга,
Ай лав ю, ай лав ю.
Ты - единственная, единственная.

Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Сердце больше не бьётся.
Ва-ха-ха we're зомби, зомби
Обниму - а ты холодна.
Что уж поделать, раз так получилось?

Ты твердила «Умереть, умереть» и вот ты мертва.
Но почему-то «Увидеться, увидеться» никак не исчезнет.
Эта боль, эта боль не проходит.
Почему, почему осталась только эта тоска?