Текст и перевод песни DECO*27 - ハオ

ハオ

これでいいなのだ 好好好
(DECO)

好きの需要と供給の寒暖差
また風邪っぴきさん
忍ぶ修行は効率が肝心だとか
わかってるもん

でも簡単じゃない ねえ簡単じゃないの
心の乙女があれこれ言っちゃうの
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター
感情が爆散

頭あちちな 好好好のラブ連単（連単）
きみとしたいことがいっぱい（いっぱい）
いつも「足んないな」ってなる問題
欲張り星人のせいなんです

もう 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
大嫌いとか思ってみたい
でも好好好のラブ連単
"愛したほうが勝ち"なんだって
これでいいなのだ 好好好

ところがローな脳がお目覚めだ
Bad駄々っ子 ぱーりない
もうだめだ
誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう

最高セット こっちむいて
最低セット あっちむいて
感情は日替わり
へい、テンションチャンプルー

また押すっきゃない ねえ押すっきゃないの
あたしが重すぎて揺れない恋シーソー
くぅ問題が大 ねえ頑張ってドクター
残念が爆誕

頭あちちな 好好好のラブ連単（連単）
気持ち抑え込んで一旦（一旦）
きみが「足んないな」ってなるような
大人バランスがいいんだって

忙しいだなんて（うっそー）
ごめん寝てたなんて（うっそー）
迷走しちゃうあたし
安らかに死ねばいいのに

好好好のラブ連単
好好好のラブ連単
好好好のラブ連単
これでいいのかな

頭あちちな 好好好のラブ連単（連単）
きみのしたいこともちょうだい（ちょうだい）
刺激バッキュンビーム撃ち放題（放題）
欲張り星人になっちゃえよ

大嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
超嫌いとか思っちゃうの？
やだ 好好好のラブ連単
愛されちゃうの欲しがっています

へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
言ったらいいじゃん せーので好好好
へっちゃらピーポー イタさも逆におっけー
はっちゃけピーポー ダサさも逆におっけー
ぶっちゃけピーポー ウザさも逆におっけー
言ったらいいじゃん せーので好好好
これでいいなのだ 好好好

Hao

C'est parfait comme ça, hao hao hao
(DECO)

L'écart de température entre l'offre et la demande d'affection
Me voilà encore enrhumé
On dit que la clé d'un apprentissage discret, c'est l'efficacité
Je sais bien

Mais ce n'est pas facile, dis-moi, ce n'est pas facile
La jeune fille en mon cœur me dit tout un tas de choses
Oh, c'est un gros problème, allez docteur, faites de votre mieux
Mes émotions explosent

J'ai la tête qui chauffe, hao hao hao, un amour enflammé (enflammé)
J'ai plein de choses à faire avec toi (avec toi)
Il y a toujours ce problème de "ce n'est pas assez"
C'est la faute de mon côté extra-terrestre avide

J'aimerais te détester, te détester, te détester, te détester
J'aimerais pouvoir te détester
Mais hao hao hao, un amour enflammé
On dit que "celui qui aime gagne"
C'est parfait comme ça, hao hao hao

Et voilà que mon cerveau lent se réveille
Mauvais garçon gâté, je fais la fête
Je n'en peux plus
Je suis jaloux de tout le monde, j'ai l'impression que mon cœur va exploser

Le meilleur des mondes, regarde-moi
Le pire des mondes, regarde ailleurs
Mes émotions changent chaque jour
Hé, un vrai champluru d'humeurs

Je n'ai pas d'autre choix que de continuer, dis-moi, je n'ai pas d'autre choix que de continuer
Je suis trop lourde, la balançoire de l'amour ne bouge pas
Oh, c'est un gros problème, allez docteur, faites de votre mieux
Une déception est née

J'ai la tête qui chauffe, hao hao hao, un amour enflammé (enflammé)
Je refoule mes sentiments pour l'instant (pour l'instant)
Pour que tu n'aies pas l'impression que "ce n'est pas assez"
On dit qu'un bon équilibre adulte est important

Je suis trop occupé (c'est faux)
Désolé, je me suis endormi (c'est faux)
Je suis perdue
Je devrais mourir paisiblement

Hao hao hao, un amour enflammé
Hao hao hao, un amour enflammé
Hao hao hao, un amour enflammé
Est-ce que c'est bien comme ça ?

J'ai la tête qui chauffe, hao hao hao, un amour enflammé (enflammé)
Dis-moi aussi ce que tu veux faire (ce que tu veux faire)
Je peux tirer des rayons d'excitation à volonté (à volonté)
Deviens un extra-terrestre avide, toi aussi

Je te déteste, te déteste, te déteste, te déteste
Tu penses que je te déteste vraiment ?
Non, hao hao hao, un amour enflammé
Je veux qu'on m'aime

Pas de problème, même la gêne est OK
Fous-toi de tout, même le ringard est OK
Franchement, même l'agacement est OK
Dis-le, à trois, hao hao hao
Pas de problème, même la gêne est OK
Fous-toi de tout, même le ringard est OK
Franchement, même l'agacement est OK
Dis-le, à trois, hao hao hao
C'est parfait comme ça, hao hao hao