Текст и перевод песни DECO*27 - ハオ
これでいいなのだ
好好好
Всё
хорошо,
хорошо,
хорошо
好きの需要と供給の寒暖差
Перепад
между
спросом
и
предложением
на
любовь
また風邪っぴきさん
Снова
простудился
忍ぶ修行は効率が肝心だとか
Говорят,
что
в
тайных
тренировках
главное
— эффективность
でも簡単じゃない
ねえ簡単じゃないの
Но
это
нелегко,
нелегко,
понимаешь?
心の乙女があれこれ言っちゃうの
Девушка
в
моём
сердце
говорит
то
одно,
то
другое
くぅ問題が大
ねえ頑張ってドクター
Серьёзная
проблемка,
да,
постарайся,
доктор
頭あちちな
好好好のラブ連単(連単)
Голова
раскалывается,
хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
(экспресс)
きみとしたいことがいっぱい(いっぱい)
Хочу
столько
всего
сделать
с
тобой
(столько
всего)
いつも「足んないな」ってなる問題
Проблема
в
том,
что
мне
всегда
«не
хватает»
欲張り星人のせいなんです
Это
всё
моя
жадная
натура
もう
嫌い
嫌い
嫌い
嫌い
Уже
ненавижу,
ненавижу,
ненавижу,
ненавижу
大嫌いとか思ってみたい
Хочу
попробовать
ненавидеть
тебя
всем
сердцем
でも好好好のラブ連単
Но
хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
"愛したほうが勝ち"なんだって
Говорят,
«кто
любил,
тот
и
победил»
これでいいなのだ
好好好
Всё
хорошо,
хорошо,
хорошо
ところがローな脳がお目覚めだ
Но
вот
мой
ленивый
мозг
проснулся
Bad駄々っ子
ぱーりない
Плохой
плакса,
вечеринка
окончена
誰にでも嫉妬しちゃって胸が取れそう
Ревную
всех
подряд,
даже
дышать
тяжело
最高セット
こっちむいて
Набор
для
лучших
дней,
посмотри
на
меня
最低セット
あっちむいて
Набор
для
худших
дней,
отвернись
感情は日替わり
Эмоции
меняются
каждый
день
へい、テンションチャンプルー
Эй,
эмоциональное
ассорти
また押すっきゃない
ねえ押すっきゃないの
Остаётся
только
давить,
давить,
понимаешь?
あたしが重すぎて揺れない恋シーソー
Мои
чувства
слишком
тяжелы,
качели
любви
не
качаются
くぅ問題が大
ねえ頑張ってドクター
Серьёзная
проблемка,
да,
постарайся,
доктор
残念が爆誕
Какая
жалость,
рождается
разочарование
頭あちちな
好好好のラブ連単(連単)
Голова
раскалывается,
хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
(экспресс)
気持ち抑え込んで一旦(一旦)
Сдерживаю
свои
чувства,
на
этот
раз
(на
этот
раз)
きみが「足んないな」ってなるような
Так,
чтобы
ты
чувствовал,
что
тебе
«не
хватает»
大人バランスがいいんだって
Взрослый
баланс
— это
хорошо,
говорят
忙しいだなんて(うっそー)
Занят,
говоришь?
(врёшь)
ごめん寝てたなんて(うっそー)
Прости,
заснул,
говоришь?
(врёшь)
迷走しちゃうあたし
Я
в
замешательстве
安らかに死ねばいいのに
Лучше
бы
мне
умереть
спокойно
好好好のラブ連単
Хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
好好好のラブ連単
Хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
好好好のラブ連単
Хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
これでいいのかな
Может,
всё
и
хорошо?
頭あちちな
好好好のラブ連単(連単)
Голова
раскалывается,
хороший,
хороший,
хороший
любовный
экспресс
(экспресс)
きみのしたいこともちょうだい(ちょうだい)
Хочу
знать,
чего
хочешь
ты
(чего
хочешь
ты)
刺激バッキュンビーム撃ち放題(放題)
Стреляю
стимулирующим
лучом
бац-бац,
сколько
душе
угодно
(сколько
угодно)
欲張り星人になっちゃえよ
Стань
же
жадиной
大嫌い
嫌い
嫌い
嫌い
Ненавижу,
ненавижу,
ненавижу,
ненавижу
超嫌いとか思っちゃうの?
Ты
тоже
хочешь
меня
ненавидеть?
やだ
好好好のラブ連単
Нет,
плохой,
плохой,
плохой
любовный
экспресс
愛されちゃうの欲しがっています
Я
хочу,
чтобы
меня
любили
へっちゃらピーポー
イタさも逆におっけー
Мне
всё
равно,
даже
неловкость
— это
круто
はっちゃけピーポー
ダサさも逆におっけー
Веселье
превыше
всего,
даже
глупость
— это
круто
ぶっちゃけピーポー
ウザさも逆におっけー
Если
честно,
даже
навязчивость
— это
круто
言ったらいいじゃん
せーので好好好
Говори,
что
думаешь,
давай,
всё
хорошо,
хорошо,
хорошо
へっちゃらピーポー
イタさも逆におっけー
Мне
всё
равно,
даже
неловкость
— это
круто
はっちゃけピーポー
ダサさも逆におっけー
Веселье
превыше
всего,
даже
глупость
— это
круто
ぶっちゃけピーポー
ウザさも逆におっけー
Если
честно,
даже
навязчивость
— это
круто
言ったらいいじゃん
せーので好好好
Говори,
что
думаешь,
давай,
всё
хорошо,
хорошо,
хорошо
これでいいなのだ
好好好
Всё
хорошо,
хорошо,
хорошо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Deco*27
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.