ハローセカイ - DECO*27 перевод на немецкий

ハローセカイ

きっと届くはず きっと見えるはず
そんな会ってみたい未来を 僕はひとりきりのセカイで
ずっとそう歌うたっていた

今聞こえたよ ほら少しだけ
君を感じたよ メロディーがリンクする
今繋がるよ 今重なるよ
伝えたかったこと 山ほどあるんだけどどうしよう あぁ

見たこともない顔で 君は君をダメと言うけど
未来にいる理想の君を 今の君に押し付け過ぎないで
見たこともない景色 見せ合ういつかが来るまで
つらいこと 泣きたくなること たまには預け会おう

ハロー、セカイ 僕の声はちゃんと届いてるかい
思ったよりも大丈夫 君はひとりなんかじゃない
ハロー、セカイ 君の声もちゃんと届いてるよ
思ったよりも最高だ 僕もひとりなんかじゃない

行くよジャンプジャンプジャンプ 跳ねるダンスダンスダンス
いらない不安なんて踏んじゃってこう
ああでもこうでもないも そんなのどうでもいいよ
やりたいようにやろう ハローハロー

もう一回ジャンプジャンプジャンプ 回るダンスダンスダンス
行きたい未来 きっともうすぐだよ
ああでもこうでもないも そんなのどうでもいいよ
やりたいようにやろう

飛び込んでいこう 僕らのセカイが
正解か不正解かわからなくても
僕にある想いも 君にある願いも
きっと消えないんだよ ずっとセカイは終わらないよ

今繋がるよ 今重なるよ
ほら聞こえるよ ほら伝わるよ僕ら

Hallo Welt

Sicher wird es dich erreichen, sicher werde ich es sehen
Eine solche Zukunft, die ich treffen möchte, in meiner einsamen Welt
habe ich immer so gesungen

Jetzt habe ich es gehört, sieh nur, ein ganz kleines bisschen
Ich habe dich gespürt, die Melodie verbindet sich
Jetzt verbinden wir uns, jetzt überschneiden wir uns
Es gibt einen Berg von Dingen, die ich dir sagen wollte, aber was soll ich tun, ah

Mit einem Gesicht, das ich noch nie gesehen habe, sagst du, du seist nicht gut genug
Dränge das ideale Du der Zukunft dem jetzigen Du nicht zu sehr auf
Bis der Tag kommt, an dem wir uns Landschaften zeigen, die wir noch nie gesehen haben
Schmerzhafte Dinge, Dinge, die dich zum Weinen bringen, lass uns sie manchmal einander anvertrauen

Hallo, Welt, erreicht meine Stimme dich richtig?
Es ist besser als gedacht, du bist nicht allein
Hallo, Welt, auch deine Stimme erreicht mich richtig
Es ist großartiger als gedacht, auch ich bin nicht allein

Los geht's, spring, spring, spring, ein hüpfender Tanz, Tanz, Tanz
Unnötige Sorgen, trete sie einfach nieder
Ob so oder so, das ist doch egal
Lass es uns tun, wie wir wollen, Hallo Hallo

Noch einmal spring, spring, spring, ein drehender Tanz, Tanz, Tanz
Die Zukunft, in die wir gehen wollen, ist sicher schon ganz nah
Ob so oder so, das ist doch egal
Lass es uns tun, wie wir wollen

Lass uns hineinspringen, in unsere Welt
Auch wenn wir nicht wissen, ob sie richtig oder falsch ist
Die Gefühle, die ich habe, die Wünsche, die du hast
Werden sicher nicht verschwinden, die Welt wird niemals enden

Jetzt verbinden wir uns, jetzt überschneiden wir uns
Sieh nur, wir können es hören, sieh nur, es erreicht uns