ハローセカイ - DECO*27 перевод на русский

ハローセカイ

きっと届くはず きっと見えるはず
そんな会ってみたい未来を 僕はひとりきりのセカイで
ずっとそう歌うたっていた

今聞こえたよ ほら少しだけ
君を感じたよ メロディーがリンクする
今繋がるよ 今重なるよ
伝えたかったこと 山ほどあるんだけどどうしよう あぁ

見たこともない顔で 君は君をダメと言うけど
未来にいる理想の君を 今の君に押し付け過ぎないで
見たこともない景色 見せ合ういつかが来るまで
つらいこと 泣きたくなること たまには預け会おう

ハロー、セカイ 僕の声はちゃんと届いてるかい
思ったよりも大丈夫 君はひとりなんかじゃない
ハロー、セカイ 君の声もちゃんと届いてるよ
思ったよりも最高だ 僕もひとりなんかじゃない

行くよジャンプジャンプジャンプ 跳ねるダンスダンスダンス
いらない不安なんて踏んじゃってこう
ああでもこうでもないも そんなのどうでもいいよ
やりたいようにやろう ハローハロー

もう一回ジャンプジャンプジャンプ 回るダンスダンスダンス
行きたい未来 きっともうすぐだよ
ああでもこうでもないも そんなのどうでもいいよ
やりたいようにやろう

飛び込んでいこう 僕らのセカイが
正解か不正解かわからなくても
僕にある想いも 君にある願いも
きっと消えないんだよ ずっとセカイは終わらないよ

今繋がるよ 今重なるよ
ほら聞こえるよ ほら伝わるよ僕ら

Привет, Мир

Я верю, что дойдёт, я верю, что увидишь,
Такое будущее, с которым я так хотел бы встретиться, я в своём одиноком мире
всё время так пел о нём.

Сейчас я услышал, смотри, лишь немного
Я почувствовал тебя, мелодия связывается.
Сейчас мы соединимся, сейчас мы сольёмся.
То, что я хотел тебе сказать, этого так много, что же делать, ах…

С невиданным прежде лицом ты говоришь, что ты никуда не годишься, но
не слишком дави на себя нынешнюю идеалом себя из будущего.
Пока не настанет тот день, когда мы покажем друг другу невиданные пейзажи,
давай иногда делиться друг с другом тем, что тяжело, и тем, от чего хочется плакать.

Привет, Мир! Мой голос точно до тебя доходит?
Всё гораздо лучше, чем я думал, ты совсем не одна.
Привет, Мир! Твой голос тоже точно до меня доходит.
Это гораздо лучше, чем я представлял, я тоже совсем не один.

Вперёд, прыг-прыг-прыг, отрывайся в танце-танце-танце,
Ненужные тревоги просто растопчем и пойдём.
Ах, не так и не эдак, всё это неважно.
Будем делать, как хотим, привет-привет!

Ещё разок, прыг-прыг-прыг, кружись в танце-танце-танце,
Будущее, куда мы хотим, оно уже совсем близко.
Ах, не так и не эдак, всё это неважно.
Будем делать, как хотим.

Давай окунёмся с головой! Наш мир,
даже если мы не знаем, правильный он или нет,
И мои чувства, и твои желания —
они точно не исчезнут, мир никогда не закончится.

Сейчас мы соединимся, сейчас мы сольёмся.
Смотри, мы слышим, смотри, мы передаём друг другу, мы.