Текст и перевод песни DECO*27 - パラサイト

パラサイト

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ちょっと待って
どこからおかしくなったの
ダメなとこも好きになれて よかったのに
ぱーっと飲んで 誰かに埋めてもらえたら
あなたのこと 忘れられると思っていた

トモダチってさ 都合よくない？
けど繋がってるなら悪くはないね
騙し騙し生きて 病んじゃって
優しくされると余計にツライ
けど冷たくされるの望んでないよ
あたしだけでいいよって 信じちゃって
ばかだ

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト呪ってあげるわ
ねぇ 愛した時間を返してよ
嘘つき 嘘つき 嘘つき 嘘つき
でもまだ好きだよ

「吸って吐いて そうちゃんと生きて」
鼓膜舐める愛のCoda
溶かし尽くす煙るソーダ
ねぇ置いていかないで ねえお腹空いた
見て見ぬ振り唾を吐いて
燃えないごみにするんだ？

なんでなんでなんでなんでなんでなんで

ねぇあたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ

どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
大嫌いだ

もうあなたは振り向かないの
気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いてるくせにあたしは
「どうして」ばっか 変われないの
したいよ したいよ したいよ したいよ
離れたくないよ

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト 祝ってあげるわ
ねぇ 最期にぎゅっとさせてほしい
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
これであなたも

Parasite

Hey, if you like me
Notice me, notice me, notice me, notice me
Show me a dream
Why don't you understand?
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you
Don't touch me again

Wait a minute
Where did it go wrong?
It was good that you could love my flaws
If I could just drink and be buried by someone
I thought I could forget about you

Friends, aren't they convenient?
But if we're connected, it's not bad
I'm living a lie, I'm sick
It hurts even more when you're kind
But I don't want you to be cold
I believed that you only needed me
I'm an idiot

Hey, if you like me
Notice me, notice me, notice me, notice me
Show me a dream
Why don't you understand?
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you
Don't touch me again

Cheesy feelings are like shooting stars, gone in a flash
I'll curse you for what you did with her
Hey, give me back the time we loved
Liar, liar, liar, liar
But I still love you

'Breathe in, breathe out, live properly'
The Coda of love that licks my eardrums
Fizzy soda that melts everything away
Hey, don't leave me, hey, I'm hungry
You turn a blind eye, spit
Are you going to throw me away as trash that won't burn?

Why why why why why why why

Hey, if you like me
Notice me, notice me, notice me, notice me
Show me a dream

Why don't you understand?
I hate you, I hate you, I hate you, I hate you
I hate you

You're not going to look back anymore
You realize it, you realize it
You realize it, you realize it, but I'm still
Just saying 'Why?' I can't change
I want to, I want to, I want to, I want to
I don't want to be apart

Cheesy feelings are like shooting stars, gone in a flash
I'll celebrate you and her
Hey, can I have a final hug?
Thank you, thank you
Thank you, thank you
Now you too