Текст и перевод песни DECO*27 - パラサイト

パラサイト

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ちょっと待って
どこからおかしくなったの
ダメなとこも好きになれて よかったのに
ぱーっと飲んで 誰かに埋めてもらえたら
あなたのこと 忘れられると思っていた

トモダチってさ 都合よくない？
けど繋がってるなら悪くはないね
騙し騙し生きて 病んじゃって
優しくされると余計にツライ
けど冷たくされるの望んでないよ
あたしだけでいいよって 信じちゃって
ばかだ

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト呪ってあげるわ
ねぇ 愛した時間を返してよ
嘘つき 嘘つき 嘘つき 嘘つき
でもまだ好きだよ

「吸って吐いて そうちゃんと生きて」
鼓膜舐める愛のCoda
溶かし尽くす煙るソーダ
ねぇ置いていかないで ねえお腹空いた
見て見ぬ振り唾を吐いて
燃えないごみにするんだ？

なんでなんでなんでなんでなんでなんで

ねぇあたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ

どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
大嫌いだ

もうあなたは振り向かないの
気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いてるくせにあたしは
「どうして」ばっか 変われないの
したいよ したいよ したいよ したいよ
離れたくないよ

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト 祝ってあげるわ
ねぇ 最期にぎゅっとさせてほしい
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
これであなたも

Parasite

Hé, si tu m'aimes vraiment
Comprends-le, comprends-le, comprends-le, comprends-le
Fais-moi rêver
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Ne me touche plus jamais

Attends une minute
À partir de quand ça a mal tourné ?
J'aurais aimé que tu puisses aimer mes défauts aussi
Si je bois un coup et que je me noie dans les bras de quelqu'un
Je pensais que j'allais pouvoir t'oublier

Les amis, c'est pratique, non ?
Mais si on est liés, ce n'est pas mal
Je fais semblant de vivre, je deviens malade
Quand tu es gentil, ça me fait encore plus mal
Mais je ne veux pas que tu sois froid
J'ai cru que je serais tout pour toi
Je suis stupide

Hé, si tu m'aimes vraiment
Comprends-le, comprends-le, comprends-le, comprends-le
Fais-moi rêver
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Ne me touche plus jamais

Ces sentiments ridicules, ils s'éteignent comme des étoiles filantes
Je vais te maudire pour ce que tu as fait avec elle
Hé, rends-moi le temps que j'ai passé à t'aimer
Menteur, menteur, menteur, menteur
Mais je t'aime encore

« Inspire, expire, vis correctement »
L'amour, comme une coda qui te lécherait les tympans
Le soda fumant qui te consume
Hé, ne me laisse pas tomber, j'ai faim
Tu fais comme si tu ne voyais rien, tu craches
Tu vas me jeter aux ordures, comme si je ne brûlais pas ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Hé, si tu m'aimes vraiment
Comprends-le, comprends-le, comprends-le, comprends-le
Fais-moi rêver

Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste

Tu ne te retourneras plus jamais, n'est-ce pas ?
Tu le sais, tu le sais
Tu le sais, tu le sais, mais moi je suis toujours
« Pourquoi ?» Pourquoi je ne change pas ?
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
Je ne veux pas te quitter

Ces sentiments ridicules, ils s'éteignent comme des étoiles filantes
Je vais te féliciter pour ce que tu as fait avec elle
Hé, je voudrais que tu me prennes dans tes bras une dernière fois
Merci, merci
Merci, merci
Maintenant, toi aussi