Текст и перевод песни DECO*27 - パラサイト

パラサイト

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ちょっと待って
どこからおかしくなったの
ダメなとこも好きになれて よかったのに
ぱーっと飲んで 誰かに埋めてもらえたら
あなたのこと 忘れられると思っていた

トモダチってさ 都合よくない？
けど繋がってるなら悪くはないね
騙し騙し生きて 病んじゃって
優しくされると余計にツライ
けど冷たくされるの望んでないよ
あたしだけでいいよって 信じちゃって
ばかだ

ねぇ あたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ
どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
二度と触れないで

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト呪ってあげるわ
ねぇ 愛した時間を返してよ
嘘つき 嘘つき 嘘つき 嘘つき
でもまだ好きだよ

「吸って吐いて そうちゃんと生きて」
鼓膜舐める愛のCoda
溶かし尽くす煙るソーダ
ねぇ置いていかないで ねえお腹空いた
見て見ぬ振り唾を吐いて
燃えないごみにするんだ？

なんでなんでなんでなんでなんでなんで

ねぇあたしのことが好きなら
気付いて 気付いて 気付いて 気付いて
夢を見せてよ

どうしてわかってくれないの？
嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ
大嫌いだ

もうあなたは振り向かないの
気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いてるくせにあたしは
「どうして」ばっか 変われないの
したいよ したいよ したいよ したいよ
離れたくないよ

ダサい感情は1 2の散で流れ星
あの子とのコト 祝ってあげるわ
ねぇ 最期にぎゅっとさせてほしい
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう
これであなたも

Паразит

Эй, если ты любишь меня,
То заметь, заметь, заметь, заметь,
Покажи мне сон.
Почему ты не можешь понять?
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу,
Больше не прикасайся ко мне.

Подожди немного,
Где все пошло не так?
Мне нравились даже твои недостатки, и все было хорошо,
Если бы я мог напиться и позволить кому-нибудь похоронить меня,
Я думал, что смогу забыть о тебе.

Знаешь, друзья бывают такими удобными, правда?
Но если мы на связи, то это не так уж и плохо.
Обманываю себя, чтобы жить, схожу с ума,
И твоя доброта делает мне только больнее,
Но я не хочу, чтобы ты был холоден со мной.
Я поверила, что только я тебе нужна,
Какая же я дура.

Эй, если ты любишь меня,
То заметь, заметь, заметь, заметь,
Покажи мне сон.
Почему ты не можешь понять?
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу,
Больше не прикасайся ко мне.

Глупые чувства превратятся в падающую звезду раз-два,
Я прокляну тебя и ту девчонку.
Эй, верни мне время, которое я потратила на любовь,
Лжец, лжец, лжец, лжец,
Но я все еще люблю тебя.

«Вдохни, выдохни, вот так и живи»,
Кода любви, лижущая барабанные перепонки,
Газировка, которая растворяет и окутывает дымом,
Эй, не оставляй меня, эй, я проголодалась.
Ты отворачиваешься, плюешь,
Хочешь превратить меня в мусор, который не горит?

Почему, почему, почему, почему, почему, почему,

Эй, если ты любишь меня,
То заметь, заметь, заметь, заметь,
Покажи мне сон.

Почему ты не можешь понять?
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу,
Ненавидеть.

Ты больше не обернешься ко мне,
Я знаю, знаю,
Я знаю, знаю, но все равно,
Я только и могу, что спрашивать «Почему», я не могу измениться.
Хочу, хочу, хочу, хочу,
Не хочу отпускать тебя.

Глупые чувства превратятся в падающую звезду раз-два,
Я поздравлю тебя и ту девчонку.
Эй, позволь мне обнять тебя в последний раз.
Спасибо, спасибо,
Спасибо, спасибо,
Теперь и ты.