Текст и перевод песни DECO*27 - Volt Tackle

Volt Tackle

妄想は無限大
ほらいけってチャンスうかがってるんだ
焦燥で不安祭
主役はいつだって「好かれたいな」

ぱっとスパークした想いが肥大
今じゃないぞって私が言ってんだ
嫉妬味の飴美味しくない
やめてしまえばって何度思ったんだ

逆行しちゃう好きの采配
誕生しちゃう病みにバイバイ
感傷したって
目が合えばじゅうでんがふいにまんたん

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
君の心へ届けボルテッカー
今一つな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん

愛にしびびなループがたまんない (oh-oh, oh-oh, oh)
照れのはんどう真っ赤ボルテッカー (oh-oh, oh-oh, oh)
何故か私にだけはばつぐんだ (oh-oh, oh-oh, oh)
待って待って 仕切り直してもう一戦 (oh-oh, oh-oh, oh)

だってむちゅー わ きみにむちゅー
だってむちゅー わ きみにむちゅー
だってむちゅー わ きみにむちゅー
ビッビッビッビッビッビッビッビッビ えーいっ

寂しがってばかり 臆病なの
意地を張ってみたり からげんきさ
てれやだって 君は笑うけど
ねぇ、本当、ちゃんと覚悟しといてよ？

うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいも全然だ 気にしない
うざいうざいもじゃんじゃんじゃんと来い

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
どうか嫌いの襷掛けないで
穴を掘って逃げようとしないで
ちゃんとちゃんと 私を見てよ

恋がビビビでチュチュチュが止まんない
君の心へ届けボルテッカー
今一つな手応えじゃ つまんない
だってだって すてみなんだもん

愛にしびびなループがたまんない (oh-oh, oh-oh, oh)
こだわり抜いた気持ちボルテッカー (oh-oh, oh-oh, oh)
きっと君にもこうかばつぐんだ (oh-oh, oh-oh, oh)
もっともっと 捕まえるまでもう一戦 (oh-oh, oh-oh, oh)

だってむちゅー わ きみにむちゅー
ビッビッビッビッビッビッビッビッビ えーいっ

Volt Tackle

My fantasies are endless
Look, I'm waiting for my chance
Anxiety and restlessness are a festival
The main character always wants to be liked

My sudden, sparkling feelings are growing
I'm telling you, it's not the right time
The candy of jealousy doesn't taste good
How many times did I think about giving up?

The direction of my love is going backwards
Goodbye to the sickness that's been born
Even if I'm sentimental
When our eyes meet, my energy suddenly fills up

My love is going 'bibibi' and my heart won't stop going 'tutututu'
I'm sending my Volt Tackle to your heart
It's boring if it's not a strong response
Because, because, I'm going all out

I can't get enough of this love-tingling loop (oh-oh, oh-oh, oh)
My blushing reaction is a blazing Volt Tackle (oh-oh, oh-oh, oh)
For some reason, it's always a hit with me (oh-oh, oh-oh, oh)
Wait, wait, let's start over, one more round (oh-oh, oh-oh, oh)

Because I'm crazy, crazy about you
Because I'm crazy, crazy about you
Because I'm crazy, crazy about you
Bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, hey!

I'm always lonely, I'm a coward
I'm trying to be stubborn, I'm putting on a brave face
You laugh when I'm shy, but
Hey, really, are you prepared?

I don't care if I'm annoying, annoying, annoying
I don't care if I'm annoying, annoying, annoying
I don't care if I'm annoying, annoying, annoying
Keep coming, annoying, annoying, annoying

My love is going 'bibibi' and my heart won't stop going 'tutututu'
Please don't put a 'hate' sash on me
Don't try to dig a hole and escape
Look at me, look at me, properly

My love is going 'bibibi' and my heart won't stop going 'tutututu'
I'm sending my Volt Tackle to your heart
It's boring if it's not a strong response
Because, because, I'm going all out

I can't get enough of this love-tingling loop (oh-oh, oh-oh, oh)
My heartfelt feelings are a Volt Tackle (oh-oh, oh-oh, oh)
I'm sure it's a hit with you too (oh-oh, oh-oh, oh)
More, more, let's keep going until I catch you (oh-oh, oh-oh, oh)

Because I'm crazy, crazy about you
Bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, bibibi, hey!