Текст и перевод песни DECO*27 - Rabbit Hole

Rabbit Hole

死ぬまでピュアピュアやってんのん？

Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

ラブと超ライク パーティションはない、ない
きみだけが特別じゃないんだ
反省とかあたしに求められても...
ほんと病んだり勘違いしないで で？ で？ で？

どうして なんで 期待の戸締まり忘れるの？ （パリラ）
最初にあれほどやめときなって伝えたじゃん （パリラ）
お純情様、あちらが出口ですが...
やっぱ帰りたくない... ですか？
ホップステップ う〜 ワンモアチャンス！

もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
Popな愛撫 謳ったらいいじゃん
みっともないから嫉妬仕舞いな
発火しちゃうとかくっそだせえな
淋しくなったら誰でもいいじゃん
埋まればいいじゃん （埋まればいいじゃん）
嫌嫌愛して生きたくなって
死ぬまでピュアピュアやってんのん？

やっぱアピってラビったらいいじゃん
Badなダンス 腫魔ったらいいじゃん
やっぱり好きとかやってられんわ
馬鹿じゃない？ 嗚呼 くっそ鬱雑えわ
淋しくなったら誰でもいいじゃん
埋まればいいじゃん （埋まればいいじゃん）
厭厭愛して死にたくなって
こちとらフラフラやってんのん OK？
「はーい」

Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Love, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

バーストからインスタントラヴァー
頭+身体がばかに絡まらあ
Hey ゴーストならアンデッドマナー
嗚呼 未だ淫ら 今際火花散らばそれがアンサー、だ

バーストからインスタントラヴァー
頭+身体がばかに絡まらあ
Hey ゴーストならアンデッドマナー
嗚呼 未だ淫ら 今際火花散らばそれがアンサー、だ
う〜 ワンモアチャンス！

もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
Popな愛撫 謳ったらいいじゃん
みっともないから嫉妬仕舞いな
発火しちゃうとかくっそだせえな
淋しくなったら誰でもいいじゃん
埋まればいいじゃん （埋まればいいじゃん）
嫌嫌愛して生きたくなって
死ぬまでピュアピュアやってんのん？

やっぱアピってラビったらいいじゃん
Badなダンス 腫魔ったらいいじゃん
やっぱり好きとかやってられんわ
馬鹿じゃない？ 嗚呼 くっそ鬱雑えわ
淋しくなったら誰でもいいじゃん
埋まればいいじゃん （埋まればいいじゃん）
厭厭愛して死にたくなって
こちとらフラフラやってんのん

やっぱアピってラビったらいいじゃん
疾っくの疾うに終わった想いだ
みっともないとか言ってごめんな
発火したいけどもうだめなんだ
淋しくなったら誰でもいいじゃん
埋まればいいじゃん （埋まればいいじゃん）
否否愛して逝きたくなって
こちとらフラフラやってんのん OK？
「はーい」

やあやあやあやあ 悪い子さん （パリラ）
まあまあまあまあ お愛顧じゃん （パリラ）
さあさあさあさあ 始めるよ
もっとこの穴を愛してよ

やあやあやあやあ 悪い子さん （パリラ）
まあまあまあまあ お愛顧じゃん （パリラ）
さあさあさあさあ 始めるよ
もっとこの穴を愛してよ
だっせ

Trou de lapin

Tu comptes rester pure et innocente jusqu'à ta mort ?

Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Il n'y a pas de cloison entre l'amour et un gros like, pas du tout
Tu n'es pas spéciale, tu sais
Me demander de faire mon introspection...
Sérieusement, arrête de te faire des idées et de déprimer. Alors ? Alors ? Alors ?

Pourquoi ? Comment ? Tu oublies de verrouiller la porte de tes attentes ? (Parira)
Je t'avais pourtant bien dit d'arrêter dès le début (Parira)
Mademoiselle l'Innocente, la sortie est par là...
Tu ne veux finalement pas rentrer... c'est ça ?
Hop, step, euh... Une chance de plus !

Vas-y, drague et plonge dans le terrier, non ?
Chante des caresses pop, non ?
C'est pathétique, alors range ta jalousie
T'enflammer comme ça, c'est vraiment ringard
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire, non ?
Comble le vide, non ? (Comble le vide, non ?)
Tu veux vivre en aimant à contrecœur
Tu comptes rester pure et innocente jusqu'à ta mort ?

Vas-y, drague et plonge dans le terrier, non ?
Danse mal et laisse-toi aller, non ?
J'en peux plus de ces "je t'aime"
T'es pas sérieuse ? Oh, c'est tellement déprimant
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire, non ?
Comble le vide, non ? (Comble le vide, non ?)
Tu veux mourir en aimant à contrecœur
Moi, je flotte au gré du vent, OK ?
« Oui »

Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Amour, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

D'une explosion à un amour instantané
La tête et le corps s'emmêlent stupidement
Hey, fantôme, respecte les manières des morts-vivants
Oh, toujours aussi impure, des étincelles volent à l'approche de la mort, voilà la réponse

D'une explosion à un amour instantané
La tête et le corps s'emmêlent stupidement
Hey, fantôme, respecte les manières des morts-vivants
Oh, toujours aussi impure, des étincelles volent à l'approche de la mort, voilà la réponse
Euh... Une chance de plus !

Vas-y, drague et plonge dans le terrier, non ?
Chante des caresses pop, non ?
C'est pathétique, alors range ta jalousie
T'enflammer comme ça, c'est vraiment ringard
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire, non ?
Comble le vide, non ? (Comble le vide, non ?)
Tu veux vivre en aimant à contrecœur
Tu comptes rester pure et innocente jusqu'à ta mort ?

Vas-y, drague et plonge dans le terrier, non ?
Danse mal et laisse-toi aller, non ?
J'en peux plus de ces "je t'aime"
T'es pas sérieuse ? Oh, c'est tellement déprimant
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire, non ?
Comble le vide, non ? (Comble le vide, non ?)
Tu veux mourir en aimant à contrecœur
Moi, je flotte au gré du vent

Vas-y, drague et plonge dans le terrier, non ?
C'est un sentiment révolu depuis longtemps
Désolé de t'avoir traité de pathétique
J'aimerais m'enflammer, mais je ne peux plus
Si tu te sens seule, n'importe qui fera l'affaire, non ?
Comble le vide, non ? (Comble le vide, non ?)
Non, non, j'ai envie de mourir en aimant
Moi, je flotte au gré du vent, OK ?
« Oui »

Hé hé hé hé, vilaine fille (Parira)
Eh bien eh bien eh bien, merci de ta fidélité (Parira)
Allez allez allez allez, on commence
Aime encore plus ce trou

Hé hé hé hé, vilaine fille (Parira)
Eh bien eh bien eh bien, merci de ta fidélité (Parira)
Allez allez allez allez, on commence
Aime encore plus ce trou
Ringard