Текст и перевод песни DECO*27 - 宇宙散歩

宇宙散歩

ずっと踊っていたいのに 戯恋合って遊んでいたいのに
もう最低じゃん バイバイへのカウントダウン 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕も向こう側へ連れていってよ "一生一緒" 一笑して
つーか 叶わないとかなんなんだ fuck, fuck

おかわりし放題の愛 そんな人きみ以外にはいない
たまに残しちゃってたのほんとごめん やり直せるなら食べ切るよ当然
あっちー 日焼け避けて折り曲げるテンション 遠慮しがちぶら下げるメンション
めそめそ きみに伝えたかったこと ついに伝えられなかったこと

きみのためにしてたことが全部僕のためだなんて
今になって気付くなんてどうしようもないよな
僕の酸素全部あげるよ だから目を覚ましてお願いだよ

ずっと踊っていたいのに 戯恋合って遊んでいたいのに
もう最低じゃん バイバイへのカウントダウン 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕も向こう側へ連れていってよ "一生一緒" 一笑して
つーか 叶わないとかなんなんだ fuck, fuck, fuck

大好きの裏 大好きでつら お先真っ暗な僕は
瞼閉じ流すひとりシアター 思い出を切り取ったふたり歌留多
落ちる涙で滲む絵柄 こうやって色褪せていくんだろうか
忘れられる日が来るのかな きみはどっちを望んでいるのかな

もう進みたいけど もう結びたいけど

ずっと踊っていたかった 戯恋合って遊んでいたかった
もう最高な毎日は終わっちゃうよ 残り残量 fuck, fuck, fuck
ねえ僕は向こう側へいけないんだよ "一生一緒"は守れない
ひとりにしてごめんほんと

ずっと覚えていたいから なんだって忘れたくないから
もうだっせーなって笑っていいよ 引きずらせてくれ fuck, fuck, fuck
実際いつか向こう側で再会できたら "一生一緒" 一笑して
ちょっとかけた呪いを解いてほしい fuck, fuck

きみ以外と過ごす時間 そんなのはもはや消化試合
ドキドキもハラハラもしない病気 治し方はきみだけが知ってんの
実際いつか向こう側で再会できたら "一生一緒" 一笑して
ちょっとかけた呪いを解いてほしい fuck, fuck

Promenade spatiale

Je voulais continuer à danser, à jouer avec toi, à flirter, à plaisanter
C'est vraiment le plus bas du bas, le compte à rebours du "au revoir" approche, le temps restant, fuck, fuck, fuck
Hé, emmène-moi aussi de l'autre côté, "pour toujours ensemble", dis-le en riant
En fait, c'est impossible, quoi, fuck, fuck

Un amour sans limite, tu es la seule à pouvoir m'en offrir autant
Je te prie de m'excuser, parfois, je te laissais un peu de côté, si je pouvais recommencer, je dévorerais tout, bien sûr
Il fait chaud, j'évite le soleil, je plie mon enthousiasme, je suis timide, je suspends mes mentions
Je me lamente, je voulais te dire ce que j'avais à te dire, ce que je n'ai jamais pu te dire

Tout ce que j'ai fait pour toi, c'était finalement pour moi
S'en rendre compte maintenant, c'est vraiment désespérant, n'est-ce pas ?
Je te donne tout mon oxygène, alors reste éveillée, je te prie

Je voulais continuer à danser, à jouer avec toi, à flirter, à plaisanter
C'est vraiment le plus bas du bas, le compte à rebours du "au revoir" approche, le temps restant, fuck, fuck, fuck
Hé, emmène-moi aussi de l'autre côté, "pour toujours ensemble", dis-le en riant
En fait, c'est impossible, quoi, fuck, fuck, fuck

Derrière cet amour, un amour qui me fait souffrir, je suis perdu dans l'obscurité
Je ferme les yeux et je me laisse porter par un théâtre solitaire, des souvenirs transformés en cartes de jeu pour deux
Mes larmes qui coulent floutent le dessin, est-ce ainsi que tout se ternit ?
Vient-il un jour où je t'oublie ? Quel est ton désir ?

Je veux aller de l'avant, mais je veux aussi rester avec toi

Je voulais continuer à danser, à jouer avec toi, à flirter, à plaisanter
Nos jours heureux vont bientôt prendre fin, le temps restant, fuck, fuck, fuck
Hé, je ne peux pas aller de l'autre côté, "pour toujours ensemble", je ne peux pas le tenir
Pardon de te laisser seule

Je veux me souvenir à jamais, je ne veux rien oublier
Rire, me dire que c'est ridicule, laisse-moi me souvenir de toi, fuck, fuck, fuck
En fait, si on se retrouve de l'autre côté un jour, "pour toujours ensemble", dis-le en riant
J'aimerais que tu brises le sort que j'ai jeté, fuck, fuck

Passer du temps avec quelqu'un d'autre que toi, ce n'est qu'un match de fond
Je n'ai plus de palpitations ni de tremblements, c'est une maladie, tu es la seule à connaître le remède
En fait, si on se retrouve de l'autre côté un jour, "pour toujours ensemble", dis-le en riant
J'aimerais que tu brises le sort que j'ai jeté, fuck, fuck