Текст и перевод песни DECO*27 - Love Words IV

Love Words IV

想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
"最高"で止まらないように更新したい

叶えたい夢まであとどれくらい？ 誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは"僕ら止まれない" たぶんしんどいけど、どうかよろしくね

ねぇ ねぇ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん

一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で それがいいじゃん

妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟 どうでしょ？

ねぇ ねぇ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ

君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん

一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で それがいいじゃん

乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように

Love Words IV

Je n'avais jamais imaginé cette situation, tu as pensé la même chose ?
Je veux me renouveler sans me contenter du "top".

Combien de temps reste-t-il avant de réaliser nos rêves ? Vers un lieu que personne n'a jamais visité
Jusqu'à ce que nous y arrivions, "nous ne pouvons pas nous arrêter" C'est peut-être difficile, mais s'il te plaît, fais de ton mieux.

Hé, hé, parfois c'est comme le premier mai, je ne peux pas créer des choses seul
Moi, toi, elle, l'amour, l'affection, tout ça, ensemble
Il est impossible que je parte sans toi

Le son que tu m'as offert, l'étincelle qui a jailli
Depuis notre première rencontre, je suis amoureux de toi
Je ne peux pas imaginer un avenir sans toi, notre avenir ensemble est meilleur

Plus je suis sincère, plus j'ai envie de m'enfuir
Merci de m'appeler, moi qui suis un vrai désastre
Je ne peux pas imaginer un avenir sans toi, être ensemble, c'est mieux

L'imagination gonfle l'histoire
La sensibilité est si déprimée
Exiger une compensation, c'est aller trop loin
L'alliance de l'amour qui ne finit jamais, qu'en penses-tu ?

Hé, hé, viens ici, le premier mai, ce que je peux faire pour toi
Il y en a encore beaucoup, mais je les garde secrets, je veux te surprendre
Je ne permettrai pas que ton amour gagne toujours

Je ne veux que toi, mon caprice est gratuit
C'est stupide de crier un battement de cœur qui ne change pas

Le son que tu m'as offert, l'étincelle qui a jailli
Depuis notre première rencontre, je suis amoureux de toi
Je ne peux pas imaginer un avenir sans toi, notre avenir ensemble est meilleur

Plus je suis sincère, plus j'ai envie de m'enfuir
Merci de m'appeler, moi qui suis un vrai désastre
Je ne peux pas imaginer un avenir sans toi, être ensemble, c'est mieux

Jouons à la dissection de la jeune fille, tout le monde veut être excité
La fille androïde est devenue folle, un baiser sans douleur ne la quitte pas
Nous sommes des vampires, c'est bon, tu peux sucer
"Je n'en peux plus, je n'en peux plus", c'est pas grave
J'ai chanté cette chanson, pour que tu brilles