Текст и перевод песни DECO*27 - 毒林檎

嫌ったくせして「好き」ってか そんなのやってらんないわ
きみが先に離れたのに ねえ頭イッちゃった？

「ごめん」ってウケんね ざまあみろ どこまで勝手なんだって
それはそうと その泣き顔 ねえちょっと好みかも

もうこれ以上は やめときなって
もうこれ以上は あたしが熟れちゃって無理になるから

愛の毒味したって 美味い美味い
痺れる甘みだって 感じたい あの味が忘れられない

噛むたびに消えちゃうんだ 好きと一緒に
妄想にしちゃ案外リアル あの味が忘れられない
きみはきっと林檎なんだ あれもこれも真っ赤っ赤
馬鹿みたい

変わったフリして ネゴってさ あらあらホントやってんな
寂しいのが透けていてよ ねえダサいよ

痛んだ虫歯 楽にするシガー
だめなあたしが 弱音混ぜてふかす ぷかー
メンタルピンチ 乗っちゃう裏ドラ？
なのにアガれないサガっていくだけ

もうこれ以上は やめときなって
もうこれ以上は あたしが熟れちゃって

愛の毒味したって 美味い美味い
痺れる甘みだって 感じたい あの味が忘れられない
噛むたびに消えちゃうんだ 好きと一緒に
妄想にしちゃ案外リアル あの味が忘れられない
きみはきっと林檎なんだ あれもこれも真っ赤っ赤

食べなくたって 不味い不味い
未練の皮を剥いてみたってさ きみとの恋は味がしない
あたしじゃない誰かに 食べてもらえば？
思い出にバイバイ シラフ きみとの恋は味がしない
あたしだって林檎なんだ きみ以上に真っ赤っ赤
馬鹿みたい

несмотря на то, что я ненавидел это, мне это не нравится, и я не делаю этого.
ты ушел первым, но, эй, ты оторвал голову?

мне жаль. я не знаю, насколько я эгоистичен.
верно, это плачущее лицо. может быть, это что-то вроде предпочтения.

пора перестать делать это снова.
потому что я уже созрел и больше так не могу.

даже если ты попробуешь яд любви, он восхитителен!
Я хочу ощутить сладость оцепенения, я не могу забыть этот вкус

каждый раз, когда вы откусываете кусочек, он исчезает вместе с тем, что вам нравится.
если у вас галлюцинации, вы не сможете забыть настоящий вкус.
ты, должно быть, яблоко.
ты выглядишь как идиот.

притворяешься странным и ведешь переговоры. о, о, правда.
одиночество - это прозрачно, верно? это нехорошо.

Сигара, которая облегчает боль в полости рта
нет, я смешиваю слабый звук и раздуваю его.
мысленно ущипните Дору?
но это всего лишь сага, которую нельзя взволновать.

пришло время прекратить делать это снова.
я уже созрел.

даже если ты попробуешь яд любви, он восхитителен!
Я хочу ощутить сладость оцепенения, я не могу забыть этот вкус
каждый раз, когда вы откусываете кусочек, он исчезает вместе с тем, что вам нравится.
если у вас галлюцинации, вы не сможете забыть настоящий вкус.
ты, должно быть, яблоко.

даже если ты его не ешь, это нехорошо. это нехорошо.
я не смогу ощутить вкус любви с сакими, даже если попытаюсь содрать шкурку ностальгии
только не я. почему у тебя нет кого-нибудь поесть?
я не могу ощутить вкус любви с тобой.
я тоже яблоко. красное еще более красное, чем ты.
ты выглядишь как идиот.