Текст и перевод песни Deco*27 feat. GUMI - Linoleum

Linoleum

答えてみればいいの？
その手は取れないけど
答えてみればいいよ
どちらを傷つけるのかを
「ごめんね。」って 泣いてみたって
笑うのはアタシと誰かで
「ごめんね。」って 言えば言うほど
笑えないアタシはリノリウム
答えを出して それが
間違いだと なぜ分かるの？
アタシが二人いれば
同時に二人を愛せるのに
一人だって 二人だって
同じ味 染み入る涙は
増えてみたって 浮き足立って
またキミを傷付けるから
さあどうする？
溺れる月はアタシみたいに
欠けてしまった 錆びついてしまった
「ごめんね。」って 泣いてみたって
笑うのはアタシと誰かで
「ごめんね。」って 言えば言うほど
笑えないアタシはリノリウム

Linoleum

Should I try to answer?
I can't take your hand
Answer me
Who will you hurt?
You cried, "I'm sorry" but
You and I are laughing
The more you say, "I'm sorry"
The less I can laugh, I'm like linoleum
I gave you an answer, but
Can you tell me if it's wrong?
If there were two of me
I could love both of you at the same time
One or two
The taste is the same, tears flow in
If they increase, I'm getting carried away
I will hurt you again
What should I do?
The moon that drowns, just like me
It's chipped and rusted
You cried, "I'm sorry" but
You and I are laughing
The more you say, "I'm sorry"
The less I can laugh, I'm like linoleum