Текст и перевод песни Deco*27 feat. GUMI - Lovrell

Lovrell

Mezamashi kawari no kimi no koe ga juwaki kara
Mata nidone ni sasoikomunda
Okirarenai oyasuminasai
Itsumo to kawaranai asamoyou

Mezamashi kawari no KOOHII
Nagashikonde kimi no moto e isogou
Ma ni awanai?! Gomennasai
Anna ni okoshite kureta no ni

Kyou wa chanto tsutaeyou satou iri no omoi wo
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Nante, ietara na

Arukitsukareta kimi wa fuwa fuwa
Genjitsu to yume no aida wo acchi kocchi
Okosanai oyasuminasai
Densha ni yurareru futari no kage

Awayokuba boku no kata ni
Sono chiisa na kao wo azukechatte
Chikazukitai tashikametai
Kimochi no kyori to kami no kaori

Kono mama, eki wo sugite sa kimi wo tsuresaritai na
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Chanto, iwanakya na

Hi ga kurete mou sugu de sayonara
Tsutaenakya kore ga saigo no CHANSU nanda
Demo ienai kotoba ga denai
Kao sura mirenai aa, maji yabai

Sonna boku wo mita kimi wa
Niya niya shinagara mo kou iu'nda
"Mou matenai. Gomennasai."
Chokugo ni kasanaru kao to kao

Fui uchi ni takanaru kodou onaji kimochi wo daite
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Yatto ieta yo

Kore kara futari susumu jikan ga
Tsurakute mo nigakute mo daijoubu
Sore wo subete amaku shichau mahou wa
Mou motteru kara

Lovrell

C’est ta voix qui me réveille, à travers le téléphone
Tu m’as ramené à la vie une fois de plus
Je ne peux pas me réveiller, bonne nuit
C’est le même matin que d’habitude

Le café, qui remplace mon réveil
Je le verse et me précipite vers toi
Je suis en retard ? Désolé
Tu m’as pourtant réveillé si gentiment

Aujourd’hui, je vais te dire ce que je ressens, ce sucre dans mon cœur
Oh bébé

"Le temps que nous avons passé ensemble"
"Les choses que j’aime et que je déteste, le doux et l’amer"
"Je chéris tout ça"
J’aimerais pouvoir te le dire

Tu es comme une plume, après avoir tant marché
Entre réalité et rêve, d’un côté à l’autre
Ne te réveille pas, bonne nuit
Nos ombres se balancent dans le train

Si tu le veux, tu peux poser ta tête sur mon épaule
Ce petit visage, confie-le moi
Je veux être près de toi, je veux m’assurer
La distance qui nous sépare et le parfum de tes cheveux

Je voudrais t’emmener avec moi, continuer à avancer après la gare
Oh bébé

"Le temps que nous avons passé ensemble"
"Les choses que j’aime et que je déteste, le doux et l’amer"
"Je chéris tout ça"
Je dois te le dire, vraiment

Le soleil se couche, bientôt il sera temps de dire au revoir
Je dois te le dire, c’est ma dernière chance
Mais les mots ne sortent pas
Je n’arrive même pas à te regarder, c’est vraiment grave

Tu me vois comme ça
Tu souris et me dis :
"J’en peux plus d’attendre, pardon."
Nos visages se rapprochent, nos paroles se chevauchent

Mon cœur bat la chamade, soudainement, nous partageons le même sentiment
Oh bébé

"Le temps que nous avons passé ensemble"
"Les choses que j’aime et que je déteste, le doux et l’amer"
"Je chéris tout ça"
Je l’ai enfin dit

Le temps que nous passerons ensemble
Même si c’est douloureux, même si c’est amer, tout ira bien
Je possède déjà la magie qui transforme tout en douceur
Désormais