Текст и перевод песни Deco*27 feat. GUMI - トリノアイウタ

トリノアイウタ

つぶやく 難しいよ
なんにも 知らないフリ
初めて 見たときから
なんとなく 気づいていたんだよ
ハイになって 空(から)っぽになって
模造(イミテーション)、取り繕(つくろ)うだけ。
近づくたびに 遠ざかる 矛盾(むじゅん)
ねえ、本当の声を聞かせて。
一番大事なもの... それは一体、何でしょう?
一番大事なもの... その都度(つど)、
変わってしまうのですか?
探りあい、保つ世界
言葉はもう意味を成さない。
遠ざかるたび 近づく
奏(かな)でるそれは、
トリノアイウタ 求愛。
あなたは あの子で、
私は あなたで、
あの子も あなたで、
そこに私は いない?
風に乗って 裸になって
溢れちゃおう、どう見られてもいい。
そうなると言葉は無力で
また口ずさむ トリノアイウタ。

Песнь птичьей любви

Слова застревают в горле.
Притворяюсь, что ничего не знаю.
С самой первой встречи
Я почему-то все понимала.
Под кайфом, опустошенная,
Лишь имитация, попытка все исправить.
Чем ближе я подхожу, тем дальше ты становишься. Противоречие.
Скажи, дай мне услышать твой настоящий голос.
Самое важное... Что же это такое?
Самое важное... Оно каждый раз
Меняется, не так ли?
Мы изучаем друг друга, поддерживая этот мир,
Но слова уже потеряли смысл.
Чем дальше ты, тем ближе я.
Мелодия, которую я играю,
Песнь птичьей любви, ухаживание.
Ты — это она,
А я — это ты,
И она тоже — это ты,
А меня там нет?
Подхваченная ветром, обнаженная,
Пусть все выплеснется наружу, мне все равно, что ты подумаешь.
И тогда слова становятся бессильны,
И я снова напеваю песнь птичьей любви.