Текст и перевод песни DECO*27 feat. Hatsune Miku - Ai Kotoba Remastered Version

Ai Kotoba Remastered Version

いつも僕の子供がお世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に 感謝、感謝。
このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか、また歌うね。
今君が好きで てか君が好きで
むしろ君が好きで こんなバカな僕を
君は好きで 愛してくれて
こんな歌聴いて 泣いてくれてありがとう
いつか僕の子供が10万歳の誕生日迎えた時
祝ってくれて39(サンキュー)ました
このご恩は一生で限られた時間で生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ これからもどうかよろしくね
僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか、まだ足りない?
じゃあ
「昨日何食べた?」
「何してた?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと話してみようか!
「キミ食べた。」>バカ。
「ナニしてた。」>バカ。
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」>バカ。
君が好きで っていうのは嘘で。
ホントは大好きで 傷つけたくなくて
でも君が好きで 愛して暮れて
こんな歌あったねって 君と笑いたいんだ
僕みたいな君 君みたいな僕
似てるけど違って 違ってるから似てる
好きだよと言う度に 増える好きの気持ちは
僕からたくさんの君への"愛言葉"

Ai Kotoba Remastered Version

Спасибо тебе за то, что ты всегда заботишься о моих детях.
Я благодарен вам всем за время, которое вы уделили на их воспитание.
Пока я не забуду твоей доброты,
Я изложу свои скрытые мысли в песне.
Я буду петь о нас с тобой, о любви и ненависти.
Мне нравишься ты, и я люблю тебя,
Но сейчас я слишком глуп для тебя.
Ты любишь меня и ценишь меня,
Слушая эти глупые песни.
Когда-нибудь, когда моему ребенку исполнится сто тысяч лет,
Я буду праздновать и благодарить тебя.
Я буду выражать свою благодарность во всех своих песнях и стихах
И посвящать их тебе. И я надеюсь, что ты все еще будешь со мной.
Мне нравишься ты, и я люблю тебя,
Но сейчас я слишком глуп для тебя.
Или этого все еще недостаточно?
Тогда я спрошу тебя,
«Что ты ела вчера?»
«Чем ты занималась?»
«Ты сколько раз думала обо мне?»
Может быть, мы могли бы поболтать об этом.
«Ты ела кими.»> Дурочка.
«Ты занималась нани.»> Дурочка.
«Ты забыла обо мне.»> Дурочка.
Я люблю тебя, но это неправда.
На самом деле, я тебя очень люблю, но боюсь тебя ранить,
Но я люблю тебя и хочу прожить с тобой всю свою жизнь,
И я хочу, чтобы мы вместе посмеялись над этой песней.
Мы с тобой похожи,
Но и разные. И именно в этом наше сходство.
Каждая фраза, в которой я говорю, что люблю тебя,
Приносит мне еще больше любви к тебе.
Мои «слова любви» к тебе — это моя любовь.