Текст и перевод песни DECO*27 feat. Miku Hatsune - No You, No Me
会いたいのに
揺れる指先は
Я
хочу
встретиться,
но
мои
пальцы
дрожат.
「またね。」君が言う度に
"Увидимся.
каждый
раз,
когда
ты
говоришь
...
「No。やだ。」紡いでた
"Нет".
Нет,
Нет,
нет".
「会いたい。」
"Я
хочу
встретиться".
会いたいけど
震えるこの手は
Я
хочу
увидеть
тебя,
но
эта
дрожащая
рука
...
もう君に触れられない
Я
больше
не
могу
прикасаться
к
тебе.
例えばあの星には届いたとしても
Например,
даже
если
он
прибудет
к
этой
звезде.
応答「君のいない空へ」
Ответ
"небу
без
тебя".
ねえ届きそうになるんだ
Эй,
ты
получишь
это.
君がいたから僕は僕で
Потому
что
ты
была
со
мной.
じゃあ今の僕は何になれる?
Так
что
же
мне
теперь
делать?
泣きたいのに
笑顔のマスクは
Я
хочу
плакать,
но
маска
улыбки.
まだ拒絶する
"愛とかいう感染症"
Я
все
еще
отказываюсь
от
"любовных
" инфекций".
君以外からは
毛頭もらう気はないんだよ?
Я
не
собираюсь
выбрасывать
тебя
из
головы.
だから目を覚まして
Так
просыпайся.
「応答。」意気地なしなキミへ
Ответ:
"я
не
знаю,
что
произойдет",
- сказал
он.
「届いた。」って言うんだ
"Прошло
много
времени,
- сказал
он,
- я
сказал:
"Нет".
「一つ残らず会いに来た」って
Он
сказал:"я
все
время
приходил
повидаться
с
тобой".
「キミの歌でしょ?胸を張ってよ?」
"Это
твоя
песня,
не
так
ли?"
ты
хочешь,
чтобы
я
кормила
тебя
грудью?"
じゃあ今の僕は
君の僕は...
Что
ж,
тогда
я
теперь
твой
слуга...
ああ、届いたっていいんだ
Да,
все
в
порядке.
全部君に向けた歌(だった)
Это
была
песня
для
тебя)
いや、歌(だよ)と照れる僕を
Нет,
мне
стыдно
петь.
君は今
僕の中で見てる
Теперь
ты
заглядываешь
внутрь
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DECO*27
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.