Текст и перевод песни Deco*27 feat. Shoko Nakagawa - Taking Sweet Shelter

Taking Sweet Shelter

Mazu wa kuchi wo soroe
"Ame ga suki" dato
Nurenai migikata to
Nureru hidarikata
Hanbundzutsu deshou?
Ai ai kasa deshou?
Kimi dake nureru no
Nanka zurui yo naa...
Ame ga yandemo chikaku ni ite yo ne
Hanarebanare ka, yaburekabure ka
Docchi da? Amadare...
Te wo hiite, kono sekai to kakurenbo shiyou
Kasa de kakushita futari no kao ga akaku chikadzuku yo
Mokugekisha zero da ne, kanzen hanzai
Atashitachi no "amayadori"
...to omoiki ya dare ka ni mirareta
Kuzuresaru kanzen hanzai
"Kasa ga chiisasugita ne (warai)"
Waraenai kono jitai
Ataerareta shiren ni massaki ni
Kimi ga nigedashita atashi wo oite
Sukoshi shite kaettekita kimi no te ni
Mou ippon, onaji kasa
Kasa de kakusou, kondou wa nihon de
Hanarebanare to, hanarebanare da
Mukiau hadairo
Te wo hiite, kono sekai to kakurenbo shiyou
Kasa de kakushita futari no kao ga akaku chikadzuku yo
Mokugekisha wa kimi to atashi no futari da
Hajimete no KISU amairo
Afuredasu omoide to kore kara no mirai
Kimi to futari de nankai datte kenka mo shiyou ne
Nakisugita toki wa sa chiisai kasa sashite
Kakushite ne kono sekai kara

Укрытие от дождя

Сначала ты соврал,
Сказав, что "любишь дождь".
Сухая правая сторона
И мокрая левая.
Поровну, да?
Любовь-любовь, зонтик, да?
Только ты мокнешь,
Как-то нечестно...
Даже когда дождь закончится, оставайся рядом,
Порознь или вместе, под прохудившимся зонтом?
Что выберем? Капли дождя...
Возьми меня за руку, давай сыграем в прятки с этим миром.
Наши лица, скрытые под зонтом, краснеют и приближаются друг к другу.
Ноль свидетелей, идеальное преступление.
Наше "укрытие от дождя".
...Как бы не так, кто-то нас увидел.
Проваленное идеальное преступление.
"Зонтик маловат, да? (смеется)"
Мне не до смеха в этой ситуации.
Перед лицом этого испытания
Ты убежал первым, бросив меня.
Немного погодя ты вернулся, и в твоей руке
Был еще один, такой же зонтик.
Давай спрячемся под зонтами, теперь у нас их два.
Порознь и порознь.
Мы смотрим друг на друга.
Возьми меня за руку, давай сыграем в прятки с этим миром.
Наши лица, скрытые под зонтом, краснеют и приближаются друг к другу.
Свидетели — только ты и я.
Первый поцелуй цвета дождя.
Переполняющие воспоминания и наше будущее.
Давай будем ссориться и мириться бесчисленное количество раз.
А когда наплачемся, давай спрячемся
Под маленьким зонтиком от этого мира.