Текст и перевод песни Deco*27 feat. Shoko Nakagawa - 甘宿り
まずは口を揃え
雨が好きだと
Прежде
всего,
он
сказал,
что
ему
нравится
дождь.
濡れない右肩と
濡れる左肩
Не
мочи
правое
плечо
и
не
мочи
левое
плечо.
「半分ずつでしょ?
愛愛傘でしょ?
Это
ведь
пол
минуты,
правда?
любовный
зонтик,
так?
キミだけ濡れるの
なんかずるいよなあ...」
Я
не
хочу
слишком
промокнуть..."
雨が止んでも
近くにいてよね
Даже
если
дождь
прекратится,
ты
останешься
рядом.
はなればなれか
やぶれかぶれか
どっちだ雨垂れ
Если
это
станет,
станет
ли
это,
или
встряхнется,
или
встряхнется,
что
дождь
капает.
手を引いて
この世界とかくれんぼしよう
Давай
заберем
этот
мир
из
наших
рук.
傘で隠した
二人の顔が
赤く近づくよ
Лицо
двух
человек,
спрятавшихся
с
зонтиком,
приближается
к
красному.
目撃者ゼロだね
完全犯罪
Ноль
свидетелей,
полное
преступление.
アタシたちの"甘宿り"
Наша
Милая
Гостиница".
と思いきや
誰かに見られた
Я
думал,
кто-то
видел
меня.
崩れ去る
完全犯罪
Полное
преступление,
чтобы
развалиться.
「傘が小さすぎたね...(笑)」
Зонты
были
слишком
маленькими...(смеется)"
笑えないこの事態
Эта
ситуация
не
смешная.
与えられた試練に
真っ先にキミが逃げ出した
アタシを置いて
Первое,
что
приходит
тебе
в
голову-это
оставить
тебя
позади.
少しして帰ってきたキミの手に
もう一本、同じ傘
Еще
один
зонтик
в
твоей
руке.
傘で隠そう
今度は二本で
Давай
спрячем
его
с
зонтиком.
はなればなれとはなればなれだ!
向き合う肌色
Если
ты
станешь,
ты
станешь!
лицом
к
лицу
цвета
кожи.
手を引いて
この世界とかくれんぼしよう
Давай
заберем
этот
мир
из
наших
рук.
傘で隠した二人の顔が
赤く近づくよ
Лицо
двух
человек,
спрятавшихся
с
зонтиком,
приближается
к
красному.
目撃者は
キミとアタシの二人だ
Свидетели-это
мы
с
тобой
вдвоем.
初めてのキス、甘色
Первый
поцелуй,
сладкий
цвет.
溢れ出す
思い出とこれからの未来
Воспоминания
переполняют
и
будущее.
キミと二人で
何回だってケンカもしようね
Сколько
раз
мы
с
тобой
ссоримся?
泣きすぎた時はさ
小さい傘差して隠してね
Когда
ты
слишком
много
плачешь,
спрячь
его
с
маленьким
зонтиком.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DECO*27, DECO*27
Альбом
ラブカレンダー
дата релиза
23-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.