愛
or
愛
選ぶよ
僕かあなたか
Liebe
oder
Liebe,
wähle
ich,
mich
oder
dich.
「はい、じゃあ選んでよ」
その眼で
"Ja,
dann
wähle
bitte",
mit
diesem
Blick.
"好き"を届け
"好き"をもらい
"Liebe"
geben,
"Liebe"
bekommen,
僕らなんだか
幸せだと
wir
scheinen
irgendwie
glücklich
zu
sein,
勘を違い
愛づお互い
ein
Missverständnis,
wir
lieben
uns
gegenseitig,
エゴかタコか
はっきりさせましょ
ob
Ego
oder
Krake,
lass
es
uns
klären.
"あなたのため"は
"自分のため"と
"Für
dich"
bedeutet
"für
mich
selbst",
愛に宣う
○さんを消してあげる
ich
schwöre
auf
Liebe
und
lösche
Herrn/Frau
○ aus.
愛
or
愛
選んでも
僕もあなたも
Liebe
oder
Liebe,
selbst
wenn
wir
wählen,
sind
sowohl
ich
als
auch
du
最後は笑うように
出来てるようだよ
so
gemacht,
dass
wir
am
Ende
lachen.
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
Wenn
du
in
einer
Welt
ohne
Liebe
leben
willst,
あなたの居場所はここにはないんだよ
dann
ist
hier
kein
Platz
für
dich.
さてその選択は
あなたの「エゴママ」ではないのかな?
Ist
diese
Wahl
nicht
dein
"Ego
Mama"?
"好き"にとろけてたり
"好き"を嫌ってみたり
In
"Liebe"
schwelgen
oder
"Liebe"
verabscheuen,
二人で選んだのに
死んじゃうのは一人
obwohl
wir
zu
zweit
gewählt
haben,
stirbt
nur
einer.
ワガママなまま
喘いでる様
Eigensinnig,
wie
du
keuchst.
「ねえ何様?」
"Was
bildest
du
dir
ein?"
「はい、ごちそうさま」
"Ja,
danke
für
das
Essen."
"あなたのために、自分のために"
"Für
dich,
für
mich
selbst",
「二人のため」が顔を隠して泣いてるよ
"für
uns
beide"
versteckt
sein
Gesicht
und
weint.
「愛と愛」
選んだ僕の答えは
Meine
Antwort,
nachdem
ich
"Liebe
und
Liebe"
gewählt
habe,
ist,
一つを殺さない
二つを一つに
nicht
eines
zu
töten,
sondern
zwei
zu
einem
zu
machen.
"あなたのため"と
"自分のため"を
"Für
dich"
und
"für
mich
selbst"
仲良くさせてイチャハグさせましょ
lass
sie
sich
vertragen,
sich
liebkosen
und
umarmen.
「愛と愛」選んだら
僕もあなたも
Wenn
wir
"Liebe
und
Liebe"
wählen,
können
sowohl
ich
als
auch
du
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
lachen
und
noch
mehr
weinen.
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
Wenn
du
in
einer
Welt
ohne
Liebe
leben
willst,
二人の居場所はどこにもないんだよ
dann
gibt
es
nirgendwo
einen
Platz
für
uns
beide.
さてこの選択は
二人の「エゴママ」で出来てるかな?
Ob
diese
Wahl
wohl
aus
unserem
"Ego
Mama"
entstanden
ist?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.