Текст и перевод песни Deco*27 feat. 初音ミク - ショコラビーツ

ショコラビーツ

キミが言えばそれはそれは甘く
美味しそうなの
おかわりは自由です
ちょっと欲張りすぎちゃうけど
アタシが言えばそれは苦くて
食えたもんじゃない
おかわりの仕様もない
やっぱここは味付けしよう
哀と 妬いたモチと
離れた心距（しんきょ）と
溢れそうなこの涙と
冷たい思い出で
分かってる 気付いてるよ
無理して食べないで
美味しくないと 怒ってよ
もうアタシの役目じゃない
だけど。
笑ったりしたいな
泣いたりしたいな
キミともう一度
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
キミが言えばそれはそれは甘く
アタシが言えばそれは苦くて
二人居れば 二人揃えば
言い合ってちょうどいいの
一人いない 一人ぼっちで
言い合って何をするの？
分かってる 気付いてるから
無理して食べてよ、ねえ
美味しくなくても 嘘ついて
たまには隠してよその優しさで
笑ったりしたいよ
泣いたりしたいよ
キミがいなくても。
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ

Шоколадные биты

Если ты скажешь, что это очень сладко
Кажется, это вкусно
Ты можешь просить добавки
Но ты, наверное, немного жадный
Если я скажу, что это горько
Это несъедобно
Нет возможности получить добавку
И все же, я должна добавить немного специй
Печаль и ревность, как липкая рисовая лепешка
И дистанция между нашими сердцами
Эти слезы, которые вот-вот прольются
И холодные воспоминания
Я знаю, ты понимаешь
Не заставляй себя есть
Если тебе не нравится, скажи об этом
Это уже не моя задача
Но…
Я бы хотела смеяться
Я бы хотела плакать
Ещё раз с тобой
«Я люблю тебя, люблю тебя, всегда»
Я не позволю тебе услышать это
Мои шоколадные биты
Если ты скажешь, что это очень сладко
Если я скажу, что это горько
Если мы вместе, если мы вдвоем
Мы можем спорить о вкусе
Если меня нет, я одна
О чем мы будем спорить?
Я знаю, ты понимаешь
Заставляй себя есть, пожалуйста
Даже если тебе не нравится, солги
Иногда скрывай свою доброту
Я бы хотела смеяться
Я бы хотела плакать
Даже если тебя нет.
«Я люблю тебя, люблю тебя, всегда»
Я не позволю тебе услышать это
Мои шоколадные биты