Текст и перевод песни Deco*27 feat. 初音ミク - 妄想税

妄想税

あの子もいいな あの子もいいな
頭の中で イイコトしてる
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あの子でいいや あの子でいいや
妥協大好き 飲む針千本
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は汚いお金で 解決させましょう
Yeah!?
明日はきっと 明日はきっと
僕が世界の中心なので
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あなたのための あなたのための
愛しき制度 優しい義務化
満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる馬鹿も居るのです
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶わないよ 払わなきゃ
ほら"したい分"を借り入れろ
ほろ苦いもんだ 現実は
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は汚いお金で 解決させましょう
君が願うことも 君が想う人も
君が憎む過去も 思い通りだよ
君が欲しい顔も 君が欲しい胸も
払えば叶うので 「約束だよ」
納めましょう妄想税
我々の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
叶わないよ 払ったって
全部Lieさ 大嘘だ
どうも39ました もういいよ
この紙切れは 僕のもんだ
そう、汚い妄想は汚いお金で 解決させましょう

Delusional tax

I like that girl, I like that girl
I'm doing it in my head
Are you satisfied with that?
Don't you want to make it come true?
I'm fine with that girl, I'm fine with that girl
I love to compromise, I drink a thousand needles
Are you satisfied with that?
Don't you want to make it come true?
Let's pay the fantasy tax
To enrich your lives
Make your dreams come true
Now, buy back your future
The desire to do something, the desire to have something
Come on, go beyond the pain
Yes, let's solve our dirty fantasies with dirty money
Yeah!?
Tomorrow, surely tomorrow
Because I'm the center of the world
Are you satisfied with that?
Don't you want to make it come true?
For you, for you
Our dearest system, our beloved obligation
I'm satisfied, but among us there are some idiots who shout "NO!"
Let's pay the fantasy tax
To enrich your lives
If you don't pay, it won't come true
Come on, borrow the "amount that you want to do"
Reality is bittersweet
Come on, go beyond the pain
Yes, let's solve our dirty fantasies with dirty money
The things you wish for, the people you think about
Your hated past, it's all up to you
The face you want, the breasts you want
If you pay, it will come true, "I promise"
Let's pay the fantasy tax
To enrich our lives
Make your dreams come true
Now, buy back your future
The desire to do something, the desire to have something
Come on, go beyond the pain
Even if you pay, it won't come true
It's all a lie, a big fat lie
Well, I'm fed up with this
This piece of paper is mine
Yes, let's solve our dirty fantasies with dirty money