Текст и перевод песни DECO*27 - 27 -DECO*27 Vocal Mix-

27 -DECO*27 Vocal Mix-

なんだかすれ違い あやふやになって、もう9月
どちらが謝るか 意地貼ってたんだ ペタペタと

それも今日で終わりなんだ 僕がお詫び申し上げる
君が好きなチーズケーキ 家で焼いてきたよ

今日は君が生まれてから 何度目かの誕生日だよ
ごめん、僕の意地貼りシール ここで全部剥がすから
ロウソクの火を消そうとして 膨らんだ君の両頬が可愛くて
僕はずっと消えなきゃいいなと思ったよ

アタシの誕生日 今日だったなんて、忘れてた
そういうとこズルい 「怒ってないよ^^」しか言えない。
ええとでもね、一つだけ これからのために言わせてもらいます
アタシが好きなのはチーズケーキじゃなくて 苺の乗ったショートケーキ

「マジで?!」と驚いた顔 忘れっぽいそんな所も
大好きだよ 好きだけどさ まだ忘れてるでしょ?

本日は27日なり 二人が無事恋人になり
何ヶ月か目の記念日 アタシが「好き。」って言った日よ
「当たり前に覚えてるよ 僕が忘れるわけないじゃん」
そう言って 取り出したケーキは アタシの大好きな...

今日は君が生まれてから 何度目かの誕生日だよ
ごめん、記念日も知ってたけどね... 驚かせたくて(笑)
泣いた顔を隠そうとして 俯いた君の前髪が可愛くて
僕はずっと守っていくこと 誓ったよ

27 - ПЕСЕННАЯ СМЕСЬ VOCAL MIX DECO*27-

Почему-то мы разошлись и стали непонятны друг другу, уже сентябрь
Кто из нас извинится, упрямо заявляя, что

На этом сегодня все, я приношу свои извинения
Я испекла дома твой любимый чизкейк

Сегодня со дня твоего рождения
Извини, я отлеплю свою наклейку с надписью "Упрямство"
Когда я собрался задуть свечи, твои щеки надулись, и стало так мило
Я подумал, что мне больше никогда не хочется их убирать

Мой день рождения был сегодня, я забыла
Ты всегда такой хитрый! Я не могу сказать "Я не сержусь^^".
Но я хочу сказать одну вещь, только одну, для своего же блага
Я люблю не чизкейк, а клубничный торт

Ты удивился и сказал "Правда?!", даже такая забывчивая особенность
Я люблю тебя, но ты еще что-то забываешь?

Сегодня 27-е число, мы стали парой
И несколько месяцев спустя на очередную годовщину я сказала я "люблю тебя"
Ты сказал: "Конечно, я помню, я не могу забыть"
И что ты приготовил? Это же мой любимый...

Сегодня со дня твоего рождения
Извини, я знал о годовщине, но... Я хотел сделать тебе сюрприз
Ты пыталась скрыть заплаканное лицо, и твоя челка была такой милой
Я поклялся, что всегда буду оберегать тебя