Текст и перевод песни DECO*27 - Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)

Berry Blue (DECO*27 Vocal Mix)

これからもきっと同じように
好きって言っていくんだけど
なんとなくじゃダメなんだよ
「ちゃんと毎回意味が欲しい」って
これからもずっと同じように
好きって言ってくれるんでしょ?
「僕なら全部聞き分けるよ?すごいでしょ^_^」
↑君には言えないけど
これからはチューも工夫しよう
毎回味を変えてみよう
とりあえずルッコラでどうだ?
上級者向けの味と評判
抱き締め方も変えてみよう
いつも死角から攻めよう
その先も更に工夫しよう 朝までさ
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
君によく似た男の子 僕によく似た女の子
パパとママって呼ばれたら
デコとニーナと名付けよう、決定!
でもまだ二人きりでいい 過程を楽しむだけでいい
たっぷりケンカしたいんだ 傷付けたい
↑君には言えないけど
↑君には言えないけど
本当は君には言いたいのさ
本当は君には言いたいのさ

Bleu Myrtille (DECO*27 Vocal Mix)

Je continuerai sûrement à te dire
Que je t'aime de la même manière,
Mais ça ne suffit pas de le dire sans réfléchir.
« Je veux que chaque fois, ce soit sincère » dis-tu.
Tu continueras certainement à me dire
Que tu m'aimes de la même manière, n'est-ce pas ?
« Moi, je peux faire la différence à chaque fois ? C'est incroyable, non ?^_^ »
↑ Je ne peux pas te le dire,
Mais à partir de maintenant, je vais aussi faire des efforts pour nos baisers.
J'essaierai de changer de goût à chaque fois.
Pour commencer, que penses-tu de la roquette ?
Il paraît que c'est un goût pour les connaisseurs.
Je vais aussi changer ma façon de t'embrasser.
Je vais toujours t'attaquer par surprise.
Et je ferai encore plus d'efforts après ça, jusqu'au matin.
↑ Je ne peux pas te le dire,
↑ Je ne peux pas te le dire,
Un petit garçon qui te ressemble, une petite fille qui me ressemble.
Si on nous appelait papa et maman,
On les appellerait Deco et Nina, c'est décidé !
Mais pour l'instant, restons en tête à tête, profitons juste du moment présent.
J'ai envie de me disputer avec toi, de te blesser.
↑ Je ne peux pas te le dire,
↑ Je ne peux pas te le dire,
En réalité, j'aimerais te le dire,
En réalité, j'aimerais te le dire.