Текст и перевод песни DECO*27 - Rainborder (Decoustic Version)

Rainborder (Decoustic Version)

（レインボーダー...）
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
「こんばんわ」で締めくくられる今日
1 付いて行く
2 逃げる
グルグル回ってく選択肢
そんな感じでいいんだよね？
どんなにスルーされてもOK
「こんなに...」なんてセリフはNO OK
そんなに言われなくたって分かってるつもり...
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
「選んで生く」それだけじゃないでしょ？
ほら３つ数えたら笑うよっ！「Hi-Cheese！」
七色涙に乗る "レインボーダー"
「やぁ、こんにちわ！ってあれ？！
ちょっと置いてかないでよ！ねぇ！？」
アタシ専用のフィルター？！
1 ワンコール
2 通話中
神様って平等に不平等なのね
「ホントは...」から始まる嘘と
嘘から始まるホントで
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
選んだ今を半分こしよう？
ほらit′s家族みたい 忘れよっ！「はい、ピース！」
七色笑顔光る "レインボーダー"
「"もうダメだ"がダメだとか言わない。言えない。」
「だって強がる方が簡単だもん... ね？」
君が流した涙で 安心出来ちゃうの
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね！
ほらジッとしてないで！飛ばすよっ！ハイペース！
七色涙に乗る "レインボーダー"
目指すは僕らだけのレインボーだ！

Rainborder (Version Acoustique)

（Rainbowder...）
Une journée qui commence par un "bonjour" et se termine par un "bonsoir"
Aujourd'hui
1 Suivre
2 Fuir
Les choix tournent en rond
C'est comme ça que ça doit être, non ?
Même si tu me ignores complètement, c'est OK
"C'est tellement..." Non, c'est non
Je sais, même si tu ne me le dis pas...
Tes larmes peuvent me transformer
"Choisir de vivre", ce n'est pas tout, tu sais ?
Eh bien, compte jusqu'à trois et tu riras ! "Hi-Cheese !"
Monter sur les larmes arc-en-ciel, "Rainbowder"
"Bonjour ! Qu'est-ce que... ?
Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît !"
Un filtre juste pour moi ?
1 Un appel
2 Occupé
Dieu est juste et injuste, tu vois
"En fait..." commence le mensonge
Et la vérité commence par le mensonge
Je peux oublier ce qui était si douloureux
Tes larmes peuvent me transformer
On partage ce que j'ai choisi en deux ?
Eh bien, c'est comme une famille, oublions tout ! "Allez, Peace !"
Le sourire arc-en-ciel brille, "Rainbowder"
"Je ne peux pas dire que je suis 'définitivement fini'. Je ne peux pas le dire."
"Parce que c'est plus facile d'être forte... non ?"
Tes larmes me rassurent
"Je peux rester ici", ce serait une excuse, tu vois !
Ne reste pas immobile ! On va décoller ! Vite !
Monter sur les larmes arc-en-ciel, "Rainbowder"
Notre arc-en-ciel, c'est ce que nous visons !