Текст и перевод песни DECO*27 - Rainborder (Decoustic Version)
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
День,
который
начинается
с
"привет,
привет".
「こんばんわ」で締めくくられる今日
"Добрый
вечер"
заканчивается
сегодня.
1 付いて行く
1.
следуй
за
мной.
グルグル回ってく選択肢
кругом,кругом,
кругом,
кругом,
кругом,
кругом,
кругом.
そんな感じでいいんだよね?
это
прекрасно,
не
так
ли?
どんなにスルーされてもOK
неважно,
как
это
пройдет,
все
в
порядке.
「こんなに...」なんてセリフはNO
OK
"Итак
much...no
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
そんなに言われなくたって分かってるつもり...
я
не
собираюсь
рассказывать
тебе
так
много...
君が流した涙で
変身出来ちゃうの
я
могу
преобразиться
вместе
с
твоими
слезами.
「選んで生く」それだけじゃないでしょ?
выбирай
и
живи-это
еще
не
все,
не
так
ли?
ほら3つ数えたら笑うよっ!「Hi-Cheese!」
смотри,
если
ты
досчитаешь
до
трех,
я
рассмеюсь!
七色涙に乗る
"レインボーダー"
"Радужный
всадник"
верхом
на
слезах
семи
цветов.
「やぁ、こんにちわ!ってあれ?!
"Привет,
привет!
что
это?!
ちょっと置いてかないでよ!ねぇ!?」
не
бросай
меня!Эй!"
アタシ専用のフィルター?!
фильтр
для
меня?!
神様って平等に不平等なのね
Бог
неравен.
「ホントは...」から始まる嘘と
"Правда
...
ложь,
которая
начинается
с
...
嘘から始まるホントで
все
начинается
с
лжи,
все
действительно
начинается
с
лжи.
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
я
могу
забыть,
каково
это-быть
таким
жестким.
君が流した涙で
変身出来ちゃうの
я
могу
преобразиться
вместе
с
твоими
слезами.
選んだ今を半分こしよう?
отдать
тебе
половину
того,
что
ты
выбрал?
ほらit′s家族みたい
忘れよっ!「はい、ピース!」
смотри,
это
как
семья,
забудь
об
этом!
" Да,
мир!"
七色笑顔光る
"レインボーダー"
"Радуга",
сияющая
семицветной
улыбкой.
「"もうダメだ"がダメだとか言わない。言えない。」
"Я
не
говорю
"нет",
но
нет.
「だって強がる方が簡単だもん...
ね?」
"Легче
быть
сильным,
потому
что
...
верно?"
君が流した涙で
安心出来ちゃうの
твои
слезы
заставляют
меня
чувствовать
себя
в
безопасности.
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね!
это
оправдание,
чтобы
остаться
здесь!
ほらジッとしてないで!飛ばすよっ!ハイペース!
давай,
не
держись!
я
полечу!
высокий
темп!
七色涙に乗る
"レインボーダー"
"Радужный
всадник"
верхом
на
слезах
семи
цветов.
目指すは僕らだけのレインボーだ!
Цель
- наша
единственная
Радуга!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Deco*27
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.