おじゃま虫Ⅱ - DECO*27 перевод на немецкий

おじゃま虫Ⅱ

「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

もうどれくらい経つのかな ちっとも慣れない だめだ
鳴り止まないドキドキが ちょっとつらくなっちゃってるんだ

「恥ずかしがってる君が好き」って 私以外いらないとかって
嘘だ 嘘だ 信じないから
聞きたくないからちょっと黙って この心掻き回さないで
きみのことが離れなくなるよ

ほんとは... だけどね...
トキメキのメキの数を数えて落ち着こう
二人でいるための試練、そうだよね？

今「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔しますよ

ほら「好き」って言ったよ 聞こえなかった？
きみが悪いんだよ もう言わないよ
嘘って知ってて 悔しがっちゃうきみを
好きでいてもいいですか？

さあ今日こそは果たすのだ ちゃんと伝える 大丈夫
昨日までの私じゃない 憎き「愛」を贈っちゃうから

ええとね... つまりね...
不安はつぶして丸めてポイだ
始めよう 大きめの可愛い字幕つけといて

今「好き」って言いたい だけど待って
探してるんです良いタイミング
「好き」って言ったら 私どうなっちゃうの
消えてしまうの？

ほら好きって言っても 色々あるじゃん？
言葉の迷路で審査中です
あっという間に 「また明日」ってなんで
笑えないです

ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー

ねえ好き 大好き 超好き もう分かんないくらい好き
どうして私がいいの？ 奥まで届けてほしいよ

今「好き」って言うから 好きになって
私以上でね どうぞよろしく
「好き」って言ったら 止まらなくなっちゃった
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

Störenfried II

Ich möchte "Ich liebe dich" sagen, aber warte noch
Ich bin mitten in den Vorbereitungen für die Vorbereitung
Ich sage "Ich liebe dich", aber bist du auch wirklich bereit?
Darf ich stören, ist das okay?

Pappara pappapp panyanya
Pappara pafupafu nyaa-nyaa
Pappara pappapp panyanya
Papparappaa

Wie lange ist es schon? Ich gewöhne mich einfach nicht dran, so schlimm
Mein Herz klopft unaufhörlich, und es wird langsam anstrengend

Dass du dich schämst, finde ich süß, sag nicht, du brauchst nur mich
Lüge, Lüge, ich glaube dir nicht
Sei bitte still, ich will es nicht hören, wirbel mein Herz nicht so auf
Ich kann nicht mehr von dir lassen

Eigentlich... aber...
Zähl die Herzschläge, um runterzukommen
Das ist die Prüfung für unser Zusammensein, stimmt's?

Ich will jetzt "Ich liebe dich" sagen, aber warte
Ideen für die Vorbereitung werden gesammelt
Ich sage "Ich liebe dich", aber bist du bereit?
Ich komme herein und störe

Hey, ich hab's gesagt! Hast du's nicht gehört?
Das ist deine Schuld, ich sage es nicht nochmal
Da du trotz Lükkenntnis so niedlich schmollst
Darf ich dich weiter lieben?

Heute schaffe ich es endlich, ich sag's dir klar
Ich bin nicht mehr wie gestern, ich schenke dir verhasste "Liebe"

Ähm, also…
Zerbrösele deine Sorgen, roll sie zusammen, weg damit
Fangen wir an, mit extra großen niedlichen Untertiteln

Ich will jetzt "Ich liebe dich" sagen, aber warte
Ich suche noch nach dem perfekten Moment
Was passiert mit mir, wenn ich's sage?
Verschwinde ich dann?

Hey, "Ich liebe dich" hat doch viele Bedeutungen
Wörterlabyrinth wird gerade geprüft
"Bis morgen" in einem Atemzug - warum?
Ich kann nicht lachen

Pafupafu nyaa-nyaa o-mai-o
Pafupafu nyaa-nyaa o-mai-o
Pafupafu nyaa-nyaa o-mai-o
Pafupafu nyaa-nyaa o-mai-o

Ich mag dich, ich liebe dich, total, so sehr wie nie zuvor
Warum ausgerechnet ich? Ich will, dass es tief in dir ankommt

Ich sag jetzt "Ich liebe dich", also liebe mich
Am besten noch mehr als ich, ich überlasse dir alles
Seit ich "Ich liebe dich" sagte, kommt es nicht mehr raus
Darf ich stören, ist das okay?

Pappara pappapp panyanya
Pappara pafupafu nyaa-nyaa
Pappara pappapp panyanya
Papparappaa