Текст и перевод песни DECO*27 - おじゃま虫Ⅱ

おじゃま虫Ⅱ

「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

もうどれくらい経つのかな ちっとも慣れない だめだ
鳴り止まないドキドキが ちょっとつらくなっちゃってるんだ

「恥ずかしがってる君が好き」って 私以外いらないとかって
嘘だ 嘘だ 信じないから
聞きたくないからちょっと黙って この心掻き回さないで
きみのことが離れなくなるよ

ほんとは... だけどね...
トキメキのメキの数を数えて落ち着こう
二人でいるための試練、そうだよね？

今「好き」って言いたい だけど待って
心の準備の準備中です
「好き」って言うけど きみは大丈夫かな
お邪魔しますよ

ほら「好き」って言ったよ 聞こえなかった？
きみが悪いんだよ もう言わないよ
嘘って知ってて 悔しがっちゃうきみを
好きでいてもいいですか？

さあ今日こそは果たすのだ ちゃんと伝える 大丈夫
昨日までの私じゃない 憎き「愛」を贈っちゃうから

ええとね... つまりね...
不安はつぶして丸めてポイだ
始めよう 大きめの可愛い字幕つけといて

今「好き」って言いたい だけど待って
探してるんです良いタイミング
「好き」って言ったら 私どうなっちゃうの
消えてしまうの？

ほら好きって言っても 色々あるじゃん？
言葉の迷路で審査中です
あっという間に 「また明日」ってなんで
笑えないです

ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー
ぱふぱふにゃーにゃー おーまいおー

ねえ好き 大好き 超好き もう分かんないくらい好き
どうして私がいいの？ 奥まで届けてほしいよ

今「好き」って言うから 好きになって
私以上でね どうぞよろしく
「好き」って言ったら 止まらなくなっちゃった
お邪魔します いいですか？

ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱら ぱふぱふにゃーにゃー
ぱっぱら ぱっぱっぱ ぱにゃぱにゃ
ぱっぱらっぱー

Intruder II

I want to say "I love you" but wait
My heart's not ready yet
I'll say "I love you" but are you okay with that?
May I intrude?

Pappara pappa pa panyapanya
Pappara paf paf nya nya
Pappara pappa pa panyapanya
Papparappa

How long has it been? I'm not used to it, no good
My pounding heart won't stop, it's getting a little tough

"I love you because you're shy," you said, "I don't need anyone else."
It's a lie, a lie, I won't believe it.
I don't want to hear it, so be quiet and stop stirring my heart.
I won't be able to let go of you.

Actually... but...
I'll count the number of times my heart beats to calm down.
It's a trial for us to be together, right?

Now I want to say "I love you" but wait
My heart's not ready yet
I'll say "I love you" but are you okay with that?
I'm going to intrude.

See, I said "I love you", didn't you hear me?
It's your fault, I won't say it again.
I love you, even though you know it's a lie.
Is it okay if I stay?

Okay, today I'll do it, I'll tell you properly, it's okay
I'm not the same as yesterday, I'll give you hateful "love".

Well... that is...
I'll crush my anxiety and throw it away.
Let's start, use big, cute subtitles.

Now I want to say "I love you" but wait
I'm looking for the right moment
If I say "I love you," what will happen to me?
Will I disappear?

See, even if I say I love you, there are a lot of things, right?
I'm going through a maze of words
In the blink of an eye, it's "See you tomorrow," why?
I can't laugh.

Pafu pafu nya nya oh my oh
Pafu pafu nya nya oh my oh
Pafu pafu nya nya oh my oh
Pafu pafu nya nya oh my oh

Darling, I love you, I love you so much, I love you more than I can say.
Why am I the one you like? I want you to tell me from the bottom of your heart.

I'll say "I love you" now, so please love me
More than me, please take care of me.
Once I say "I love you," I can't stop
May I intrude?

Pappara pappa pa panyapanya
Pappara paf paf nya nya
Pappara pappa pa panyapanya
Papparappa